L'Oratoire Saint-Yves

Cet oratoire érigé près des Landes est consacré à Saint Yves, patron des juristes, des avocats et de la Bretagne. Yves Hélory de Kermartin est né à Tréguier en 1253. Plus que pour tout autre Saint, le culte des Bretons pour Yves s’est traduit dans l’iconographie : il est quasiment impossible de faire un relevé complet des vitraux, tableaux et statues qui, dans les églises ou chapelles de Bretagne, rappellent Yves Hélory le protecteur des pauvres. L’oratoire Saint Yves à Grâces dépendait de la chapelle privative du manoir de Kerrurien. Il est le seul vestige de cette chapelle qui fut détruite. L’édifice fut restauré par la famille Le Guen, en remerciement de leurs fils étant rentré indemne de la guerre.

Cultural Heritage

Dieses in der Nähe von Les Landes errichtete Oratorium ist dem Heiligen Yves geweiht, dem Schutzpatron der Juristen, Anwälte und der Bretagne. Yves Hélory de Kermartin wurde 1253 in Tréguier geboren. Mehr als bei jedem anderen Heiligen hat sich die Verehrung der Bretonen für Yves in der Ikonografie niedergeschlagen: Es ist fast unmöglich, eine vollständige Übersicht über die Glasfenster, Gemälde und Statuen zu erstellen, die in den Kirchen oder Kapellen der Bretagne an Yves Hélory, den Beschützer der Armen, erinnern. Das Oratorium Saint Yves à Grâces war von der Privatkapelle des Herrenhauses von Kerrurien abhängig. Es ist das einzige Überbleibsel dieser Kapelle, die zerstört wurde. Das Gebäude wurde von der Familie Le Guen aus Dankbarkeit für ihre Söhne, die unversehrt aus dem Krieg zurückgekehrt waren, restauriert.

Cultureel erfgoed

Este oratorio erigido cerca de las Landas está dedicado a San Yves, patrono de los juristas, abogados y bretones. Yves Hélory de Kermartin nació en Tréguier en 1253. Más que ningún otro santo, el culto bretón a Yves se refleja en la iconografía: es casi imposible hacer una lista completa de las vidrieras, pinturas y estatuas de las iglesias y capillas de Bretaña que recuerdan a Yves Hélory, el protector de los pobres. El oratorio de Saint Yves en Grâces formaba parte de la capilla privada del señorío de Kerrurien. Es el único vestigio de esta capilla que fue destruida. El edificio fue restaurado por la familia Le Guen, en agradecimiento a que sus hijos regresaron ilesos de la guerra.

Patrimonio culturale