L'Oratoire du Calvaire – Urrugne

Il se trouve au sommet d'une colline accessible uniquement à pied (30min). A l'origine, on trouvait un ermitage et une chapelle. Mais tous deux furent détruits lors de combats et oubliés. Il faudra attendre 1967 pour retrouver les ruines de ces anciens édifices et les reconstruire à l'identique avec l'installation d'une nouvelle croix de 8 m de haut. De ce site vous avez une vue panoramique sur le littoral et les montagnes alentours. C'est aussi un lieux idéal pour approcher des pottoks.

It is located at the top of a hill accessible only on foot (30min). Originally, there was a hermitage and a chapel. But both were destroyed in battle and forgotten. It will be necessary to wait until 1967 to find the ruins of these old buildings and rebuild them identically with the installation of a new cross 8 m high From this site you have a panoramic view of the coast and the surrounding mountains. It is also an ideal place to approach the pottoks.

Es befindet sich auf der Spitze eines Hügels, der nur zu Fuß erreichbar ist (30min). Ursprünglich befanden sich hier eine Einsiedelei und eine Kapelle. Beide wurden jedoch bei Kämpfen zerstört und gerieten in Vergessenheit. Erst 1967 wurden die Ruinen der alten Gebäude gefunden und originalgetreu wieder aufgebaut, wobei ein neues, 8 m hohes Kreuz aufgestellt wurde Von diesem Ort aus haben Sie einen Panoramablick auf die Küste und die umliegenden Berge. Es ist auch ein idealer Ort, um sich den Pottoks zu nähern.

Het ligt bovenop een heuvel en is alleen te voet bereikbaar (30min). Oorspronkelijk was er een hermitage en een kapel. Maar beide werden vernietigd in de strijd en vergeten. Pas in 1967 werden de ruïnes van deze oude gebouwen gevonden en identiek herbouwd met de plaatsing van een nieuw 8 meter hoog kruis Vanaf deze plek heeft u een panoramisch uitzicht op de kustlijn en de omliggende bergen. Het is ook een ideale plek om de pottoks te benaderen.

Se encuentra en la cima de una colina y sólo se puede llegar a pie (30 minutos). Originalmente, había una ermita y una capilla. Pero ambos fueron destruidos en la batalla y olvidados. No fue hasta 1967 cuando se encontraron las ruinas de estos antiguos edificios y se reconstruyeron de forma idéntica con la instalación de una nueva cruz de 8 m de altura Desde este lugar se tiene una vista panorámica de la costa y las montañas circundantes. También es un lugar ideal para acercarse a los pottoks.

Si trova in cima a una collina ed è raggiungibile solo a piedi (30 minuti). In origine c'erano un eremo e una cappella. Ma entrambi furono distrutti in battaglia e dimenticati. Solo nel 1967 sono state ritrovate le rovine di questi vecchi edifici e sono state ricostruite in modo identico con l'installazione di una nuova croce alta 8 metri Da questo sito si gode di una vista panoramica sulla costa e sulle montagne circostanti. È anche un luogo ideale per avvicinarsi ai pottok.