L'Imagerie – Lannion

Le centre d’art est actuellement fermé au public le temps de son installation dans un nouveau bâtiment, en cours de réhabilitation. Dans l’intervalle, le centre d’art développe un programme d’actions hors les murs. Lieu permanent d’exposition inauguré en 1984, L’Imagerie est un centre d’art consacré principalement à la promotion de la photographie et de l’image (fixe ou animée). La programmation se fait à un rythme trimestriel (quatre périodes d’exposition par an), avec un temps fort l’été permettant la mise en place d’expositions de plus grande envergure. La programmation veille cependant à garantir la balance entre artistes de différentes générations et de statures variées (artistes au parcours international ou au contraire moins expérimentés), faisant également alterner présentations à caractère rétrospectif et production d’œuvres inédites. Un programme intitulé « La devanture » a récemment été initié, invitant de jeunes artistes du territoire régional à produire une œuvre dans la vitrine donnant sur la rue.

Cultural Heritage

Das Kunstzentrum ist derzeit für die Öffentlichkeit geschlossen, während es in ein neues Gebäude umzieht, das gerade saniert wird. In der Zwischenzeit entwickelt das Kunstzentrum ein Programm von Aktionen außerhalb der Mauern. Das 1984 eröffnete L'Imagerie ist ein Kunstzentrum, das sich hauptsächlich der Förderung der Fotografie und des (unbeweglichen oder bewegten) Bildes widmet. Die Programmgestaltung erfolgt in einem vierteljährlichen Rhythmus (vier Ausstellungsperioden pro Jahr), mit einem Höhepunkt im Sommer, der die Durchführung von größeren Ausstellungen ermöglicht. Es wird jedoch darauf geachtet, dass ein Gleichgewicht zwischen Künstlern unterschiedlicher Generationen und Staturen (Künstler mit internationalem Hintergrund und weniger erfahrene Künstler) besteht, und dass sich retrospektive Präsentationen mit der Produktion neuer Werke abwechseln. Vor kurzem wurde ein Programm mit dem Titel "La devanture" ins Leben gerufen, das junge Künstler aus der Region dazu einlädt, ein Werk im Schaufenster zur Straße hin zu produzieren.

Cultureel erfgoed

En la actualidad, el centro de arte está cerrado al público mientras se traslada a un nuevo edificio, actualmente en obras. Mientras tanto, el centro de arte está desarrollando un programa de actividades fuera de las instalaciones. L'Imagerie es un espacio de exposición permanente inaugurado en 1984, dedicado principalmente a la promoción de la fotografía y la imagen (fija y en movimiento). La programación es trimestral (cuatro periodos de exposición al año), con un momento álgido en verano, cuando pueden organizarse exposiciones de mayor envergadura. Sin embargo, el programa está diseñado para garantizar un equilibrio entre artistas de diferentes generaciones y estaturas (artistas con reputación internacional y aquellos con menos experiencia), alternando entre presentaciones retrospectivas y la producción de nuevas obras. Recientemente se ha puesto en marcha un programa titulado "La devanture", que invita a jóvenes artistas de la región a producir una obra en la ventana que da a la calle.

Il centro d'arte è attualmente chiuso al pubblico mentre si trasferisce in un nuovo edificio, attualmente in fase di ristrutturazione. Nel frattempo, il centro d'arte sta sviluppando un programma di attività fuori sede. L'Imagerie è uno spazio espositivo permanente inaugurato nel 1984, dedicato principalmente alla promozione della fotografia e dell'immagine (fissa e in movimento). La programmazione è trimestrale (quattro periodi espositivi all'anno), con un momento clou in estate, quando possono essere allestite mostre di più ampio respiro. Tuttavia, il programma è concepito in modo da garantire un equilibrio tra artisti di diversa generazione e statura (artisti di fama internazionale e artisti con minore esperienza), alternando presentazioni retrospettive e produzione di nuove opere. Recentemente è stato lanciato un programma intitolato "La devanture", che invita i giovani artisti della regione a produrre un'opera nella vetrina che si affaccia sulla strada.