L'Hybride – Lille

Lieu culturel dédiée à l'audiovisuel, l'Hybride à ouvert ses portes en 2007 dans le quartier Jean Baptiste Lebas. Il propose une programmation dédiée aux courts métrages et aux formes audiovisuelles indépendantes. Fictions, animations, expérimental, documentaire,trandisciplinaire. La convivialité et l'échange autour des oeuvres se placent au coeur du projet avec un espace proposant un grand écran, un bar, des canapés et des rencontres avec des professionnels.

A cultural venue dedicated to the audiovisual sector, l'Hybride opened its doors in 2007 in the Jean Baptiste Lebas district. It offers a program dedicated to short films and independent audiovisual forms. Fiction, animation, experimental, documentary, trandisciplinary. Conviviality and exchange around the works are at the heart of the project, with a space offering a large screen, a bar, sofas and meetings with professionals.

Das Hybride ist ein audiovisueller Kulturort, der 2007 im Viertel Jean Baptiste Lebas eröffnet wurde. Das Programm ist Kurzfilmen und unabhängigen audiovisuellen Formen gewidmet. Spielfilme, Animationen, Experimentalfilme, Dokumentarfilme, trandisziplinäre Filme. Im Mittelpunkt des Projekts steht die Geselligkeit und der Austausch über die Werke, mit einem Raum, der eine große Leinwand, eine Bar, Sofas und Treffen mit Fachleuten bietet.

L'Hybride, een cultureel centrum gewijd aan de audiovisuele sector, opende zijn deuren in 2007 in de wijk Jean Baptiste Lebas. Het biedt een programma gewijd aan korte films en onafhankelijke audiovisuele vormen. Fictie, animatie, experimenteel, documentaire, trandisciplinair. Een ruimte met een groot scherm, een bar, sofa's en ontmoetingen met professionals vormt de kern van het project.

Espacio cultural dedicado al sector audiovisual, l'Hybride abrió sus puertas en 2007 en el barrio de Jean Baptiste Lebas. Ofrece una programación dedicada a cortometrajes y formas audiovisuales independientes. Ficción, animación, experimental, documental, trandisciplinar. Un espacio con una gran pantalla, un bar, sofás y encuentros con profesionales es el corazón del proyecto.

Spazio culturale dedicato al settore audiovisivo, l'Hybride ha aperto i battenti nel 2007 nel quartiere Jean Baptiste Lebas. Offre un programma dedicato ai cortometraggi e alle forme audiovisive indipendenti. Fiction, animazione, sperimentale, documentario, trandisciplinare. Uno spazio con un grande schermo, un bar, divani e incontri con professionisti è il cuore del progetto.