L'Hôtel de Ville

L’actuel hôtel de ville conserve des vestiges d’un bâtiment sur arcades (Laube) où siégeait le tribunal des bourgeois (1370). En 1848, le bâtiment est agrandi dans le style néo-renaissance. Les façades ornées de motifs peints ont été reconstituées en 1992-1993.

The present town hall preserves the remains of an arcaded building (Laube) where the court of bourgeoisie (1370) sat. In 1848, the building was extended in neo-renaissance style. The facades decorated with painted motifs were reconstructed in 1992-1993.

Das heutige Rathaus bewahrt die Überreste eines Arkadengebäudes (Laube), in dem das Bürgergericht tagte (1370). 1848 wurde das Gebäude im Neo-Renaissance-Stil erweitert. Die mit gemalten Motiven verzierten Fassaden wurden 1992-1993 rekonstruiert.

Het huidige stadhuis bevat nog de resten van een booggebouw (Laube) waar het burgemeestersgerecht werd gehouden (1370). In 1848 werd het gebouw uitgebreid in neorenaissancestijl. De gevels met hun geschilderde motieven werden in 1992-1993 gereconstrueerd.

En el actual ayuntamiento se conservan los restos de un edificio porticado (Laube) donde se reunía el tribunal de los burgueses (1370). En 1848, el edificio se amplió en estilo neorrenacentista. Las fachadas con sus motivos pintados fueron reconstruidas en 1992-1993.

L'attuale municipio conserva ancora i resti di un edificio porticato (Laube) dove si riuniva la corte dei borghesi (1370). Nel 1848 l'edificio fu ampliato in stile neorinascimentale. Le facciate con i loro motivi dipinti sono state ricostruite nel 1992-1993.