L'Hotel de ville

L’hôtel de ville est situé à l’emplacement de l’hôtel de Trégomar acheté en 1807 et reconstruit jusqu’à la fin du 19e siècle. C'est une architecture très inspirée du 17e siècle : haute toiture, travées régulières, avant corps central souligné par le balcon et le lanternon au sommet. Le granit gris foncé de Saint-Brieuc a été utilisé pour les parties basses tandis qu'un granit plus clair et lumineux (provenant de l’île Grande) valorise les niveaux supérieurs.

Cultural Heritage

Das Rathaus befindet sich an der Stelle des Hôtel de Trégomar, das 1807 gekauft und bis zum Ende des 19. Jahrhunderts umgebaut wurde. Es handelt sich um eine stark vom 17. Jahrhundert inspirierte Architektur: hohes Dach, regelmäßige Joche, zentraler Vorbau, der durch den Balkon und die Laterne an der Spitze betont wird Für die unteren Bereiche wurde dunkelgrauer Granit aus Saint-Brieuc verwendet, während ein hellerer und leuchtenderer Granit (von der Île Grande) die oberen Ebenen aufwertet.

Cultureel erfgoed

El ayuntamiento se encuentra en el emplazamiento del hotel Trégomar, comprado en 1807 y reconstruido hasta finales del siglo XIX. La arquitectura está muy inspirada en el siglo XVII: tejado alto, vanos regulares, cuerpo frontal central enfatizado por el balcón y la linterna en la parte superior El granito gris oscuro de Saint-Brieuc se utilizó para las partes inferiores, mientras que un granito más claro y brillante (de la Isla Grande) realza los niveles superiores.

Il municipio si trova sul sito dell'hotel Trégomar, acquistato nel 1807 e ricostruito fino alla fine del XIX secolo. L'architettura si ispira molto al XVII secolo: tetto alto, campate regolari, corpo centrale della facciata enfatizzato dal balcone e dalla lanterna in alto Il granito grigio scuro di Saint-Brieuc è stato utilizzato per le parti inferiori, mentre un granito più chiaro e brillante (proveniente dall'Ile Grande) arricchisce i livelli superiori.