L'Hôtel de Ville

Une architecture remarquable avec son grand portail au fronton éclaté. Le bureau d'accueil de l’Office de Tourisme du Pays de Seltz – Lauterbourg y est installé. Le magnifique portail Renaissance de 1731 porte les armoiries de la ville. A l'intérieur sur le palier de l’escalier est conservé l'Autel Romain découvert en 1891 près de l'église. Cet autel, dédié à Jupiter, provient sans doute d'un lieu sacré et témoigne de l'occupation romaine du site. Le mécanisme d'horloge, réalisé par Schwilgué (1776-1856), célèbre rénovateur de l'horloge de la cathédrale de Strasbourg, donnait l'heure au clocher de l'église jusqu'en 1991.

Remarkable architecture with its large portal with a burst pediment. The Tourist Office of the Pays de Seltz – Lauterbourg Tourist Office is located there. The magnificent Renaissance portal of 1731 bears the town's coat of arms. Inside, on the landing of the staircase is preserved the Roman Altar discovered in 1891 near the church. This altar, dedicated to Jupiter, probably comes from a sacred place and bears witness to the Roman occupation of the site. The clock mechanism, made by Schwilgué (1776-1856), famous renovator of the Strasbourg cathedral clock, gave the time to the church bell tower until 1991.

Eine bemerkenswerte Architektur mit einem großen Portal mit gesprengtem Giebel. Hier befindet sich das Empfangsbüro des Office de Tourisme du Pays de Seltz – Lauterbourg. Das wunderschöne Renaissanceportal aus dem Jahr 1731 trägt das Stadtwappen. Im Inneren wird auf dem Treppenabsatz der römische Altar aufbewahrt, der 1891 in der Nähe der Kirche entdeckt wurde. Dieser Jupiter gewidmete Altar stammt zweifellos von einem heiligen Ort und zeugt von der römischen Besetzung des Ortes. Das Uhrwerk, das von Schwilgué (1776-1856), dem berühmten Erneuerer der Uhr des Straßburger Münsters, gefertigt wurde, zeigte bis 1991 die Zeit am Kirchturm an.

Opmerkelijke architectuur met zijn grote poort met geëxplodeerd fronton. Hier bevindt zich de receptie van het VVV-kantoor Pays de Seltz – Lauterbourg. Het prachtige renaissanceportaal uit 1731 draagt het stadswapen. Binnen, op de overloop van de trap, staat het Romeinse altaar dat in 1891 bij de kerk werd ontdekt. Dit altaar, gewijd aan Jupiter, is waarschijnlijk afkomstig van een heilige plaats en getuigt van de Romeinse bezetting van de plaats. Het klokmechanisme, gemaakt door Schwilgué (1776-1856), de beroemde vernieuwer van de klok van de kathedraal van Straatsburg, gaf tot 1991 de tijd aan op de kerktoren.

Notable arquitectura con una gran puerta con un frontón roto. Aquí se encuentra la oficina de recepción de la Oficina de Turismo del País de Seltz – Lauterbourg. El magnífico portal renacentista de 1731 lleva el escudo de la ciudad. En el interior, en el rellano de la escalera, se encuentra el altar romano descubierto en 1891 cerca de la iglesia. Este altar, dedicado a Júpiter, procede probablemente de un lugar sagrado y atestigua la ocupación romana del lugar. El mecanismo del reloj, fabricado por Schwilgué (1776-1856), el famoso renovador del reloj de la catedral de Estrasburgo, dio la hora en la torre de la iglesia hasta 1991.

Notevole architettura con un grande cancello con frontone spezzato. Qui si trova la reception dell'Ufficio del Turismo del Pays de Seltz – Lauterbourg. Il magnifico portale rinascimentale del 1731 reca lo stemma della città. All'interno, sul pianerottolo della scala, si trova l'altare romano scoperto nel 1891 vicino alla chiesa. Questo altare, dedicato a Giove, proviene probabilmente da un luogo sacro e testimonia l'occupazione romana del sito. Il meccanismo dell'orologio, realizzato da Schwilgué (1776-1856), il famoso restauratore dell'orologio della cattedrale di Strasburgo, ha segnato l'ora sul campanile della chiesa fino al 1991.