L’Homme de Bessines – Bessines

Fabrice Hyber(t) est l’auteur en 1989 de "L’Homme de Bessines". Ces petits bonhommes verts de 86 cm de haut installés sur le réseau d’eau de la commune, fontaines crachant de l’eau par tous les orifices corporels, répondent à une commande publique de mobilier urbain et traduisent le lien étroit existant entre le maraîchin et le Marais Poitevin. Cet artiste de renommée internationale vivant à Paris réalise également en 1991 le plus gros savon du monde inscrit au Guiness des records (22 tonnes moulées dans une benne de camion). En 1995, il transforme le Musée d’Art Moderne de Paris en "Hybermarché" et installe un salon de coiffure professionnel au Centre Georges Pompidou à l’occasion de l’exposition Féminin/Masculin de 1996.

Fabrice Hyber(t) is the author in 1989 of "L'Homme de Bessines". These little green men of 86 cm high installed on the water network of the commune, fountains spitting water through all the bodily orifices, respond to a public order for urban furniture and reflect the close link between the market garden and the Marais Poitevin. This internationally renowned artist living in Paris also made in 1991 the world’s largest soap registered in the Guiness des records (22 tons cast in a truck dump). In 1995, he transformed the Musée d'Art Moderne de Paris into "Hybermarché" and set up a professional hair salon at the Centre Georges Pompidou on the occasion of the 1996 Feminine/Masculine exhibition.

Fabrice Hyber(t) schuf 1989 die Figuren "L'Homme de Bessines". Diese 86 cm hohen grünen Männchen, die in das Wassernetz der Gemeinde eingebaut wurden und Wasser aus allen Körperöffnungen speien, sind die Antwort auf einen öffentlichen Auftrag für Stadtmobiliar und zeigen die enge Verbindung zwischen dem Maraîchin und dem Marais Poitevin. Der international bekannte, in Paris lebende Künstler schuf 1991 auch die größte Seife der Welt, die ins Guinness-Buch der Rekorde aufgenommen wurde (22 Tonnen, gegossen in einen LKW-Kipper). 1995 verwandelte er das Pariser Museum für Moderne Kunst in einen "Hybermarché" und richtete im Centre Georges Pompidou anlässlich der Ausstellung Féminin/Masculin von 1996 einen professionellen Friseursalon ein.

Fabrice Hyber(t) is de auteur van "L'Homme de Bessines" in 1989. Deze kleine groene mannetjes van 86 cm hoog, geïnstalleerd op het waterleidingnet van de stad, fonteinen die water spuwen uit alle lichaamsopeningen, zijn in opdracht van het publiek gemaakt als straatmeubilair en weerspiegelen de nauwe band tussen de tuinder en de Marais Poitevin. In 1991 creëerde deze internationaal bekende, in Parijs wonende kunstenaar ook de grootste zeep ter wereld, opgenomen in het Guinness Book of Records (22 ton gegoten in een vrachtwagenkipper). In 1995 veranderde hij het Musée d'Art Moderne in Parijs in een "Hybermarché" en richtte hij in het Centre Georges Pompidou een professionele kapsalon in voor de tentoonstelling Féminin/Masculin in 1996.

Fabrice Hyber(t) es autor en 1989 de "L'Homme de Bessines". Estos pequeños hombrecitos verdes de 86 cm de altura instalados en la red de agua del municipio, fuentes que escupen agua por todos los orificios corporales, responden a un pedido público de mobiliario urbano y reflejan el estrecho vínculo existente entre el maraîchin y el Marais Poitevin. Este artista de renombre internacional que vive en París realiza también en 1991 el jabón más grande del mundo inscrito en la Guiness des récords (22 toneladas moldeadas en un contenedor de camiones). En 1995, transformó el Museo de Arte Moderno de París en "Hybermarché" e instaló una peluquería profesional en el Centro Georges Pompidou con motivo de la exposición Femenino/Masculino de 1996.

Fabrice Hyber(t) è autore nel 1989 di "L'Homme de Bessines". Questi omini verdi, alti 86 cm, installati sulla rete idrica cittadina, fontane che sputano acqua da tutti gli orifizi del corpo, sono stati commissionati dal pubblico per l'arredo urbano e riflettono lo stretto legame tra l'ortolano e il Marais Poitevin. Nel 1991, questo artista di fama internazionale che vive a Parigi ha anche creato il sapone più grande del mondo, inserito nel Guinness dei primati (22 tonnellate modellate in un camion ribaltabile). Nel 1995 ha trasformato il Museo d'Arte Moderna di Parigi in un "Hybermarket" e ha allestito un salone di parrucchieri professionisti al Centro Georges Pompidou per la mostra Féminin/Masculin del 1996.