Eglise de l'Assomption de Notre Dame – Noailles

C’est un édifice de style roman limousin dont l’abside à cinq pans et le chœur conservent, aux fenêtres près, leur caractère primitif. Datant des XIème et XIIème siècle, elle fut remaniée au XVème et XVIème siècle. Elle comprenait une longue nef à voûte à berceau et se terminait par un petit sanctuaire hexagonal. Cet édifice fut en partie détruit et brûlé pendant la guerre de Cent Ans. Au XVème siècle et XVIème siècle, la nef ogivale, la chapelle sud et le clocher-mur seront construits.

This is a Limousin Romanesque building whose five-sided apse and choir, apart from the windows, retain their original character. Dating from the 11th and 12th centuries, it was remodeled in the 15th and 16th centuries. It comprised a long, barrel-vaulted nave ending in a small hexagonal sanctuary. The building was partly destroyed and burnt down during the Hundred Years' War. In the 15th and 16th centuries, the ogival nave, south chapel and bell-wall were added.

Es handelt sich um ein Gebäude im Stil der Limousin-Romanik, dessen fünfseitige Apsis und Chor bis auf die Fenster ihren ursprünglichen Charakter bewahrt haben. Die Kirche stammt aus dem 11. und 12. Jahrhundert und wurde im 15. und 16. Jahrhundert umgebaut. Sie bestand aus einem langen Schiff mit Tonnengewölbe und endete mit einem kleinen sechseckigen Heiligtum. Dieses Gebäude wurde während des Hundertjährigen Krieges teilweise zerstört und niedergebrannt. Im 15. und 16. Jahrhundert werden das spitzbogige Kirchenschiff, die Südkapelle und der Mauerglockenturm errichtet.

Het is een romaans gebouw uit Limousin waarvan de vijfhoekige apsis en het koor, afgezien van de ramen, hun oorspronkelijke karakter hebben behouden. Het dateert uit de 11e en 12e eeuw en werd in de 15e en 16e eeuw verbouwd. Het bestond uit een lang schip met een tongewelf en eindigde in een klein zeshoekig heiligdom. Een deel van het gebouw werd verwoest en brandde af tijdens de Honderdjarige Oorlog. In de 15e en 16e eeuw werden het ogivale schip, de zuidelijke kapel en de klokkenmuur gebouwd.

Se trata de un edificio románico lemosino cuyo ábside de cinco lados y coro, aparte de las ventanas, conservan su carácter original. Data de los siglos XI y XII y fue modificada en los siglos XV y XVI. Constaba de una larga nave con bóveda de cañón y terminaba en un pequeño santuario hexagonal. Parte del edificio fue destruido e incendiado durante la Guerra de los Cien Años. En los siglos XV y XVI se construyeron la nave ojival, la capilla sur y el campanario.

Si tratta di un edificio romanico limosino la cui abside a cinque lati e il coro, a parte le finestre, conservano il loro carattere originale. Risalente all'XI e XII secolo, fu modificato nel XV e XVI secolo. Comprendeva una lunga navata con volta a botte e terminava con un piccolo santuario esagonale. Una parte dell'edificio fu distrutta e bruciata durante la Guerra dei Cento Anni. Nel XV e XVI secolo furono costruite la navata ogivale, la cappella meridionale e la parete campanaria.