Les villas de Saint-Aubin – Saint-Aubin-sur-Mer

La première villa, est construite au début des années 1860 sur la dune par le grand architecte des monuments historiques Ruprich-Robert. La grande période de construction commence en 1870 et surtout après l'arrivée du chemin de fer en 1876. La Loggia est construite en 1902 par A. Aumasson. Digue promenade accessible toute l'année. Visite guidée présentant les villas proposées tout au long de l'année pour les groupes et en saison pour les individuels.

The first villa was built at the beginning of the 1860s on the dune by the great architect of the National Historical Monuments, Ruprich-Robert. The great period of construction began in 1870 and especially in 1876 after the development of the railway. The villa Loggia (photo) was built in 1902 by A. Aumasson.

Die erste Villa, wird Anfang der 1860er Jahre von dem großen Denkmalarchitekten Ruprich-Robert auf der Düne errichtet. Die große Bauphase beginnt 1870 und vor allem nach der Ankunft der Eisenbahn im Jahr 1876. Die Loggia wurde 1902 von A. Aumasson erbaut. Damm Promenade das ganze Jahr über zugänglich. Führungen, bei denen die Villen vorgestellt werden, werden das ganze Jahr über für Gruppen und in der Saison für Einzelpersonen angeboten.

De eerste villa werd begin jaren 1860 gebouwd op het duin door de grote architect Ruprich-Robert. De grote bouwperiode begon in 1870, vooral na de komst van de spoorweg in 1876. La Loggia werd in 1902 gebouwd door A. Aumasson. De promenade is het hele jaar door toegankelijk. Rondleidingen door de villa's zijn het hele jaar door mogelijk voor groepen en in het seizoen voor individuen.

La primera villa fue construida a principios de la década de 1860 en la duna por el gran arquitecto Ruprich-Robert. El gran periodo de construcción comenzó en 1870, sobre todo tras la llegada del ferrocarril en 1876. La Loggia fue construida en 1902 por A. Aumasson. El paseo marítimo es accesible todo el año. Las visitas guiadas a las villas están disponibles todo el año para grupos y en temporada para particulares.

La prima villa fu costruita all'inizio degli anni '60 del XIX secolo sulla duna dal grande architetto Ruprich-Robert. Il periodo di maggior costruzione iniziò nel 1870, soprattutto dopo l'arrivo della ferrovia nel 1876. La Loggia fu costruita nel 1902 da A. Aumasson. La passeggiata è accessibile tutto l'anno. Le visite guidate alle ville sono disponibili tutto l'anno per i gruppi e in stagione per i singoli.