Les Trois Châteaux du Haut-Eguisheim – Eguisheim

Les trois donjons, se profilant sur la colline du Schlossberg, dominent la plaine d'Alsace à 591m d'altitude. Ces trois châteaux ont été édifié entre le 11ème et le 12ème siècle. Au centre, se trouve le plus ancien, le Wahlenbourg, avec son logis seigneurial, propriété du comte d'Eguisheim, Hugues IV. Puis vint l'édification du château situé plus au nord appelé le Dagsbourg. Le troisième appelé Weckmund fut construit au 12ème siècle. Il ne reste aujourd’hui que trois donjons en grès rose qui formaient à l’époque un seul et même château, progressivement détruit puis abandonné à partir du 15ème siècle. Les restes des châteaux se dressent sur une colline boisée d’où l’on observe une jolie vue sur la plaine d'Alsace et notamment sur Eguisheim, l’un des plus beaux villages de France. Les Trois-Châteaux sont situés sur la route des cinq châteaux qui s'étend sur 14km avec également le château du Hohlandsbourg et le Pflixbourg. Attention: Du 15 novembre au 15 mars, l'accès au site est uniquement possible à pied. Les mardis et samedis du 3 mai au 30 septembre 2025, venez découvrir les Trois-Châteaux lors d'une visite guidée. Des guides passionnés vous accueillent pour plonger dans l'histoire de ces châteaux. Plus d'infos : https://www.tourisme-eguisheim-rouffach.com/Fr/Decouvrir/Sites-visiter/Visite-guidee-Trois-Chateaux-f253004493.html

The three dungeons, silhouetted against the Schlossberg hill, dominate the Alsace plain at an altitude of 591m. The three castles were built between the 11th and 12th centuries. In the center is the oldest, the Wahlenbourg, with its seigniorial dwelling, owned by the Count of Eguisheim, Hugues IV. Next came the castle to the north, called the Dagsbourg. The third, called Weckmund, was built in the 12th century. All that remains today are three pink sandstone keeps that once formed a single castle, gradually destroyed and abandoned from the 15th century onwards. The remains of the castles stand on a wooded hillside with a lovely view over the Alsace plain, including Eguisheim, one of France?s most beautiful villages. Les Trois-Châteaux is located on the 14km route des cinq châteaux, which also includes the Château du Hohlandsbourg and the Pflixbourg. Please note: From November 15 to March 15, access to the site is by foot only. Every Tuesday and Saturday from May 3 to September 30, 2025, come and discover the Trois-Châteaux on a guided tour. Enthusiastic guides welcome you to delve into the history of these castles. Further information: https://www.tourisme-eguisheim-rouffach.com/Fr/Decouvrir/Sites-visiter/Visite-guidee-Trois-Chateaux-f253004493.html

Die drei Bergfriede, die sich auf dem Schlossberg abzeichnen, überragen die elsässische Ebene in 591 m Höhe. Die drei Burgen wurden zwischen dem 11. und 12. Jahrhundert errichtet. Jahrhundert errichtet. Im Zentrum befindet sich die älteste Burg, die Wahlenbourg, mit ihrem herrschaftlichen Wohnhaus, das dem Grafen von Eguisheim, Hugues IV, gehörte. Danach folgte die Errichtung des weiter nördlich gelegenen Schlosses namens Dagsbourg. Die dritte, Weckmund genannt, wurde im 12. Jahrhundert erbaut. Heute sind nur noch drei Wachtürme aus rosafarbenem Sandstein erhalten, die einst eine einzige Burg bildeten, die nach und nach zerstört und ab dem 15. Die Überreste der Burgen stehen auf einem bewaldeten Hügel, von dem aus man einen schönen Blick auf die elsässische Ebene und insbesondere auf Eguisheim, eines der schönsten Dörfer Frankreichs, hat. Die Trois-Châteaux liegen auf der 14 km langen Route der fünf Burgen, die auch die Hohlandsbourg und die Pflixbourg umfasst. Achtung: Vom 15. November bis zum 15. März ist der Zugang zur Anlage nur zu Fuß möglich. Vom 3. Mai bis zum 30. September 2025 können Sie die Drei Burgen dienstags und samstags auf einer geführten Tour entdecken. Begeisterte Führer empfangen Sie, um in die Geschichte dieser Schlösser einzutauchen. Weitere Informationen: https://www.tourisme-eguisheim-rouffach.com/Fr/Decouvrir/Sites-visiter/Visite-guidee-Trois-Chateaux-f253004493.html

De drie donjon's torenen uit boven de Schlossberg en domineren de vlakte van de Elzas op een hoogte van 591 meter. Deze drie kastelen werden gebouwd tussen de 11e en 12e eeuw. In het midden staat het oudste, de Wahlenbourg, met zijn heerlijkheid, eigendom van de graaf van Eguisheim, Hugues IV. Daarna kwam het kasteel in het noorden, de Dagsbourg. Het derde, Weckmund, werd gebouwd in de 12e eeuw. Vandaag de dag zijn er alleen nog drie roze zandstenen vestingen over die ooit één kasteel vormden, dat vanaf de 15e eeuw geleidelijk werd verwoest en verlaten. De overblijfselen van de kastelen staan op een beboste heuvel met een prachtig uitzicht over de vlakte van de Elzas en Eguisheim, een van de mooiste dorpen van Frankrijk. Les Trois-Châteaux ligt op de 14 km lange route van de vijf kastelen, die ook het Château du Hohlandsbourg en de Pflixbourg omvat. Let op: van 15 november tot 15 maart is het terrein alleen te voet toegankelijk. Kom elke dinsdag en zaterdag van 3 mei tot 30 september 2025 de Trois-Châteaux ontdekken tijdens een rondleiding. Enthousiaste gidsen verwelkomen je om je te verdiepen in de geschiedenis van deze kastelen. Meer informatie: https://www.tourisme-eguisheim-rouffach.com/Fr/Decouvrir/Sites-visiter/Visite-guidee-Trois-Chateaux-f253004493.html

Los tres torreones, que se elevan sobre la colina de Schlossberg, dominan la llanura alsaciana a 591 m de altitud. Estos tres castillos se construyeron entre los siglos XI y XII. En el centro se encuentra el más antiguo, el de Wahlenbourg, con su vivienda señorial, propiedad del conde de Eguisheim, Hugues IV. Después se construyó el castillo situado más al norte, llamado Dagsbourg. El tercero, llamado Weckmund, se construyó en el siglo XII. Todo lo que queda en la actualidad son tres torreones de arenisca rosa que en su día formaron un único castillo, que fue destruido y abandonado paulatinamente a partir del siglo XV. Los restos de los castillos se alzan sobre una colina boscosa desde la que se domina la llanura alsaciana y Eguisheim, uno de los pueblos más bellos de Francia. Les Trois-Châteaux se encuentra en la ruta de 14 km de los cinco castillos, que también incluye el Château du Hohlandsbourg y el Pflixbourg. Atención: del 15 de noviembre al 15 de marzo, el acceso al recinto sólo es posible a pie. Todos los martes y sábados del 3 de mayo al 30 de septiembre de 2025, venga a descubrir los Trois-Châteaux en una visita guiada. Guías entusiastas le acogerán para profundizar en la historia de estos castillos. Más información: https://www.tourisme-eguisheim-rouffach.com/Fr/Decouvrir/Sites-visiter/Visite-guidee-Trois-Chateaux-f253004493.html

I tre torrioni, che svettano sulla collina di Schlossberg, dominano la pianura alsaziana a 591 metri di altitudine. Questi tre castelli furono costruiti tra l'XI e il XII secolo. Al centro si trova il più antico, il Wahlenbourg, con la sua dimora signorile, di proprietà del conte di Eguisheim, Hugues IV. Segue il castello a nord, chiamato Dagsbourg. Il terzo, chiamato Weckmund, fu costruito nel XII secolo. Tutto ciò che rimane oggi sono tre torrioni in arenaria rosa che un tempo formavano un unico castello, gradualmente distrutto e abbandonato a partire dal XV secolo. I resti dei castelli si trovano su una collina boscosa con una bella vista sulla pianura alsaziana e su Eguisheim, uno dei più bei villaggi francesi. Les Trois-Châteaux si trova sul percorso di 14 km dei cinque castelli, che comprende anche lo Château du Hohlandsbourg e il Pflixbourg. Nota bene: dal 15 novembre al 15 marzo, l'accesso al sito è possibile solo a piedi. Ogni martedì e sabato dal 3 maggio al 30 settembre 2025, venite a scoprire i Trois-Châteaux con una visita guidata. Guide appassionate vi accoglieranno per approfondire la storia di questi castelli. Ulteriori informazioni: https://www.tourisme-eguisheim-rouffach.com/Fr/Decouvrir/Sites-visiter/Visite-guidee-Trois-Chateaux-f253004493.html