Les trèjes gemelloises – Gemeaux

Le village de Gemeaux abrite de nombreuses ruelles qui donnent au village une allure de labyrinthe. Ces ruelles aussi connu sous le nom de trèjes, sont des passages étroits qui partent des rues principales pour mener à la partie supérieure du village. Celles-ci permettaient aux habitants de fuir en cas d'invasion. Ces ruelles permettaient aussi d'accéder aux vignes, car Gemeaux était aussi très réputé jusqu'au début du XXème siècle pour ses Côtes des Violettes. On raconte même que ce vin était servi à la table du Tsar de Russie. Gemeaux's village has many narrow streets that give the village a labyrinthine appearance. These alleys, also known as "trèjes", are narrow passages that lead from the main streets to the the village's upper part. They allowed the inhabitants to run away in case of invasion. These alleys also allowed access to the vineyards : Gemeaux was very famous, until the beginning of the 20th century, for its "Côtes des Violettes". It is even said that this wine was served at Tsar of Russia's table.

The village of Gemeaux has many narrow streets that give the village a labyrinthine appearance. These alleys, also known as trèjes, are narrow passages that lead from the main streets to the upper part of the village. They allowed the inhabitants to flee in case of an invasion. These alleys also allowed access to the vineyards, as Gemeaux was also very famous until the beginning of the 20th century for its Côtes des Violettes. It is even said that this wine was served at the table of the Tsar of Russia. Gemeaux's village has many narrow streets that give the village a labyrinthine appearance. These alleys, also known as "trèjes", are narrow passages that lead from the main streets to the village's upper part. They allowed the inhabitants to run away in case of invasion. These alleys also allowed access to the vineyards : Gemeaux was very famous, until the beginning of the 20th century, for its "Côtes des Violettes". It is even said that this wine was served at Tsar of Russia's table.

Im Dorf Gemeaux gibt es viele kleine Gassen, die dem Dorf ein labyrinthartiges Aussehen verleihen. Diese Gassen, auch bekannt als Trèjes, sind enge Durchgänge, die von den Hauptstraßen abzweigen und in den oberen Teil des Dorfes führen. Sie boten den Bewohnern die Möglichkeit, im Falle einer Invasion zu fliehen. Diese Gassen boten auch Zugang zu den Weinbergen, denn Gemeaux war bis Anfang des 20. Jahrhunderts auch für seinen Côtes des Violettes sehr berühmt. Man erzählt sich sogar, dass dieser Wein an der Tafel des russischen Zaren serviert wurde. Gemeaux' Dorf hat viele schmale Gassen, die dem Dorf ein labyrinthartiges Aussehen verleihen. Diese Alleen, auch "trèjes" genannt, sind schmale Durchgänge, die von den Hauptstraßen in den oberen Teil des Dorfes führen. Sie ermöglichten es den Bewohnern, im Falle einer Invasion zu fliehen. Diese Alleen ermöglichten auch den Zugang zu den Weinbergen: Gemeaux war bis Anfang des 20. Jahrhunderts sehr berühmt für seinen "Côtes des Violettes". Es wird sogar gesagt, dass dieser Wein an der Tafel des Zaren von Russland serviert wurde.

Het dorp Gemeaux heeft veel smalle straatjes die het dorp een labyrintisch aanzien geven. Deze steegjes, ook wel trèjes genoemd, zijn smalle doorgangen die van de hoofdstraten naar het hoger gelegen deel van het dorp leiden. Ze lieten de inwoners toe te vluchten in geval van een invasie. Deze steegjes gaven ook toegang tot de wijngaarden, want Gemeaux was tot het begin van de 20e eeuw ook zeer beroemd om zijn Côtes des Violettes. Er wordt zelfs gezegd dat deze wijn werd geserveerd aan de tafel van de tsaar van Rusland. Het dorp van Gemeaux heeft veel smalle straatjes die het dorp een labyrintisch aanzien geven. Deze steegjes, ook wel "trèjes" genoemd, zijn smalle doorgangen die van de hoofdstraten naar het hoger gelegen deel van het dorp leiden. Ze lieten de inwoners vluchten in geval van een invasie. Deze steegjes gaven ook toegang tot de wijngaarden: Gemeaux was tot het begin van de 20e eeuw zeer beroemd om zijn "Côtes des Violettes". Er wordt zelfs gezegd dat deze wijn werd geserveerd aan de tafel van de Russische tsaar.

El pueblo de Gemeaux tiene muchas calles estrechas que le dan un aspecto laberíntico. Estos callejones, también conocidos como trèjes, son pasajes estrechos que conducen desde las calles principales a la parte alta del pueblo. Permitían a los habitantes huir en caso de invasión. Estos callejones también permitían el acceso a los viñedos, ya que Gemeaux también fue muy famosa hasta principios del siglo XX por sus Côtes des Violettes. Se dice incluso que este vino se sirvió en la mesa del zar de Rusia. El pueblo de Gemeaux tiene muchas calles estrechas que le dan un aspecto laberíntico. Estos callejones, también conocidos como "trèjes", son pasajes estrechos que conducen desde las calles principales a la parte alta del pueblo. Permitían a los habitantes huir en caso de invasión. Estas callejuelas también permitían acceder a los viñedos: Gemeaux era muy famosa, hasta principios del siglo XX, por sus "Côtes des Violettes". Se dice incluso que este vino se sirvió en la mesa del zar de Rusia.

Il villaggio di Gemeaux ha molte strade strette che gli conferiscono un aspetto labirintico. Questi vicoli, noti anche come trèjes, sono passaggi stretti che portano dalle strade principali alla parte alta del villaggio. Permettevano agli abitanti di fuggire in caso di invasione. Questi vicoli consentivano anche l'accesso ai vigneti, poiché Gemeaux era molto famosa fino all'inizio del XX secolo per le sue Côtes des Violettes. Si dice addirittura che questo vino sia stato servito alla tavola dello zar di Russia. Il villaggio di Gemeaux ha molte strade strette che gli conferiscono un aspetto labirintico. Questi vicoli, noti anche come "trèjes", sono passaggi stretti che portano dalle strade principali alla parte alta del villaggio. Permettevano agli abitanti di fuggire in caso di invasione. Questi vicoli permettevano anche di accedere ai vigneti: Gemeaux era molto famosa, fino all'inizio del XX secolo, per le sue "Côtes des Violettes". Si dice addirittura che questo vino sia stato servito alla tavola dello Zar di Russia.