Les salles XVIIIè du prieuré bénédictin – La Charité-sur-Loire

Les salles du rez de chaussée de l'aile nord du prieuré forment un ensemble cohérent de la 2è moitié du XVIIIè siècle: escalier d'honneur, réfectoire, cuisines, salle à manger et salon de compagnie du prieur. Elles constitueront la dernière phase de construction du monastère, à la fin de la Révolution française. Restaurées en 2007 – 2008, ces salles ont retrouvé leur éclat d'antan et accueillent aujourd'hui des festivals, des expositions, des conférences… 

The rooms on the ground floor of the north wing of the priory form a coherent whole from the second half of the 18th century: main staircase, refectory, kitchens, dining room and the prior's company room. They constitute the last phase of construction of the monastery, at the end of the French Revolution. Restored in 2007 – 2008, these rooms have been restored to their former glory and now host festivals, exhibitions, conferences..

Die Räume im Erdgeschoss des Nordflügels des Priorats bilden einen zusammenhängenden Komplex aus der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts: Ehrentreppe, Refektorium, Küchen, Esszimmer und Gesellschaftssaal des Priors. Sie bilden die letzte Bauphase des Klosters am Ende der Französischen Revolution. Nach der Restaurierung in den Jahren 2007 und 2008 erstrahlen die Räume in neuem Glanz und werden heute für Festivals, Ausstellungen, Konferenzen usw. genutzt.

De vertrekken op de begane grond van de noordelijke vleugel van de priorij vormen een samenhangend geheel uit de tweede helft van de 18e eeuw: hoofdtrap, refter, keukens, eetzaal en gezelschapsruimte van de prior. Ze vormen de laatste fase van de bouw van het klooster, aan het einde van de Franse Revolutie. Deze in 2007 – 2008 gerestaureerde zalen zijn in hun oude glorie hersteld en bieden nu onderdak aan festivals, tentoonstellingen, conferenties, enz

Las estancias de la planta baja del ala norte del priorato forman un conjunto coherente de la segunda mitad del siglo XVIII: escalera principal, refectorio, cocinas, comedor y sala de compañía del prior. Constituyen la última fase de construcción del monasterio, al final de la Revolución Francesa. Restauradas en 2007 – 2008, estas salas han recuperado su antiguo esplendor y ahora acogen festivales, exposiciones, conferencias, etc

Gli ambienti al piano terra dell'ala nord del priorato formano un insieme coerente della seconda metà del XVIII secolo: scala principale, refettorio, cucine, sala da pranzo e sala della compagnia del priore. Costituiscono l'ultima fase di costruzione del monastero, alla fine della Rivoluzione francese. Restaurate nel 2007-2008, queste sale sono state riportate al loro antico splendore e oggi ospitano festival, mostre, conferenze, ecc