Les Restanques de Saint-Clair

Les murs en pierres sèches appelés terrasses ou restanques en Provence font partie intégrante de l’histoire du Lavandou.À la fin du XIXe siècle, des terrassiers piémontais ont construit les restanques de Saint-Clair pour les cultures de primeurs et fleurs

The dry stone walls called terraces or "restanques" in Provence are an integral part of Le Lavandou's history. At the end of the 19th century, Piedmontese workers built the Saint-Clair "restanques" for growing flowers and early fruit and vegetables.

Die Trockensteinmauern, die in der Provence auch Terrassen oder „Restanques“ genannt werden, spielten in der Geschichte von Le Lavandou eine wichtige Rolle. Im späten 19. Jahrhundert bauten Terrassenbauern aus dem Piemont in den Restanques von Saint-Clair Gemüse und Blumen an.

De droge stenen muren die in de Provence terrassen of restanques worden genoemd, maken integraal deel uit van de geschiedenis van Le Lavandou. Aan het eind van de 19e eeuw bouwden Piemontese grondwerkers de restanques van Saint-Clair voor de teelt van vroege gewassen en bloemen

Los muros de piedra seca denominados terrazas o restanques en Provenza son parte integrante de la historia de Le Lavandou. A finales del siglo XIX, los piamonteses construyeron los restanques de Saint-Clair para el cultivo de frutas y flores tempranas

I muri a secco, chiamati anche terrazze o "restanques" in Provenza, sono parte integrante della storia di Le Lavandou. Alla fine del XIX secolo, i terrazzieri piemontesi costruirono i restanques di Saint-Clair per coltivare primizie e fiori