Eglise Saint-Léger – Cheylade

D'aspect solide et massif, dû aux lourds piliers qui séparent la nef des bas-côtés, l'église Saint-Léger date du XIIème siècle, pour sa partie la pluce ancienne. Elle renferme une étonnante voûte de 1360 caissons de bois polychrome (1428 à l'origine).

Solid and massive in appearance, thanks to the heavy pillars separating the nave from the aisles, the oldest part of Saint-Léger church dates back to the 12th century. It features an astonishing vault of 1,360 polychrome wooden coffers (originally 1,428).

Die Kirche Saint-Léger, deren ältester Teil aus dem 12. Jahrhundert stammt, wirkt aufgrund der schweren Säulen, die das Kirchenschiff von den Seitenschiffen trennen, solide und massiv. Sie besitzt ein erstaunliches Gewölbe aus 1360 mehrfarbigen Holzkassetten (ursprünglich 1428).

Het oudste deel van de Saint-Léger kerk dateert uit de 12e eeuw en ziet er massief uit dankzij de zware pilaren die het schip van de zijbeuken scheiden. Het heeft een verbazingwekkend gewelf met 1.360 polychrome houten kisten (oorspronkelijk 1428).

De aspecto macizo y macizo, gracias a los pesados pilares que separan la nave de las naves laterales, la parte más antigua de la iglesia de Saint-Léger data del siglo XII. Presenta una sorprendente bóveda con 1.360 casetones de madera policromada (originalmente de 1428).

Dall'aspetto solido e massiccio, grazie ai pesanti pilastri che separano la navata centrale da quelle laterali, la parte più antica della chiesa di Saint-Léger risale al XII secolo. Vanta una sorprendente volta con 1.360 cassettoni in legno policromo (originariamente 1428).