Les poneys et l'enfant

Cette relation d'aide facilitée par l'animal améliore l'ajustement des comportements, des émotions, des affects et des rythmes d'action de l'enfant, de l'adolescent et de l'adulte. La médiation animale s'adresse à tous, petits et grands, à tous les âges de la vie et en tous lieux où nous acceptons de la vivre : écoles, collèges, lycées, centres de soins, résidences pour personnes âgées, etc. Les objectifs sont multiples du simple échange bienfaisant avec l'animal à la rééducation en passant par les apprentissages scolaires et le travail sur la relation. Les animaux qui nous aident dans la réalisation de ces divers objectifs sont les poneys, les chiens, le chat, les rongeurs et tous les habitants discrets de la campagne aixoise : cigales, abeilles, papillons, mésanges, etc. ➜ Ateliers d'une heure le mercredi et le samedi matin (à partir de 3 ans) ➜ Anniversaires, activité de médiation de 14h à 15h puis jeux et goûter libres sous la responsabilité des parents (minimum 8 enfants) ➜ Stages pendant les vacances scolaires : 4 demi-journées du lundi au jeudi en après-midi ou en matinée selon la saison

The supportive relationship with the animals helps children, teenagers and adults improve their behaviour, emotions, responses and patterns. Animal therapy is for children and adults of all ages and anywhere we can provide it: schools, high schools, colleges, health centres, care homes etc. There are countless goals from a nurturing experience with the animal and rehabilitation to school apprenticeships and work on relationships. The animals helping us to achieve these many goals are ponies, dogs, the cat, rats and Aix's quiet country residents: crickets, bees, butterflies, tits etc. ➜ 1-hour workshops Wednesday and Saturday morning (ages 3 and over) ➜ Birthdays, activity 2pm-3pm then games and snack under parents' supervision (minimum 8 children) ➜ Half-term courses: 4 half-days Monday to Thursday afternoon or morning subject to season Closed for a fortnight in early August.

Diese durch das Tier erleichterte helfende Beziehung verbessert die Anpassung der Verhaltensweisen, der Emotionen, der Affekte und der Handlungsrhythmen von Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen. Die Tiermediation richtet sich an alle, ob groß oder klein, in jedem Lebensalter und an allen Orten, an denen wir sie akzeptieren: in Schulen, Gymnasien, Pflegezentren, Seniorenresidenzen etc. Die Ziele sind vielfältig und reichen vom einfachen, wohltuenden Austausch mit dem Tier über schulisches Lernen und Beziehungsarbeit bis hin zu Rehabilitationsmaßnahmen. Die Tiere, die uns bei der Verwirklichung dieser verschiedenen Ziele helfen, sind Ponys, Hunde, die Katze, Nagetiere und alle diskreten Bewohner der Landschaft von Aix: Zikaden, Bienen, Schmetterlinge, Meisen usw. ? Einstündige Workshops am Mittwoch- und Samstagmorgen (ab 3 Jahren) ? Geburtstage, Vermittlungsaktivität von 14:00 bis 15:00 Uhr, dann freies Spielen und Snacks unter der Verantwortung der Eltern (mindestens 8 Kinder) ? Praktika während der Schulferien: 4 Halbtage von Montag bis Donnerstag am Nachmittag oder am Vormittag, je nach Saison

Deze helpende relatie die door het dier wordt vergemakkelijkt, verbetert de aanpassing van gedrag, emoties, affecten en handelingsritmes bij kinderen, adolescenten en volwassenen. Dierenbemiddeling richt zich op iedereen, jong en oud, op alle leeftijden en op alle plaatsen waar we ermee instemmen het te gebruiken: scholen, hogescholen, zorgcentra, bejaardentehuizen, enzovoort. De doelstellingen zijn talrijk en gevarieerd, variërend van een eenvoudige, nuttige uitwisseling met het dier tot rehabilitatie, inclusief leren op school en werken aan relaties. De dieren die ons helpen om deze doelstellingen te bereiken zijn pony's, honden, katten, knaagdieren en alle discrete bewoners van het platteland van Aix: krekels, bijen, vlinders, meesjes, enz. ? Workshops van een uur op woensdag- en zaterdagochtend (vanaf 3 jaar) ? Verjaardagsfeestjes, bemiddelingsactiviteit van 14u tot 15u, gevolgd door gratis spelletjes en snacks onder de verantwoordelijkheid van de ouders (minimum 8 kinderen) ? Cursussen tijdens de schoolvakanties: 4 halve dagen van maandag tot donderdag 's middags of 's ochtends, afhankelijk van het seizoen

Esta relación de ayuda facilitada por el animal mejora el ajuste del comportamiento, las emociones, los afectos y los ritmos de acción en niños, adolescentes y adultos. La mediación animal se dirige a todos, jóvenes y mayores, a todas las edades y en todos los lugares donde convenga utilizarla: escuelas, colegios, centros de asistencia, residencias de ancianos, etc. Los objetivos son muchos y variados, desde un simple intercambio beneficioso con el animal hasta la rehabilitación, pasando por el aprendizaje escolar y el trabajo relacional. Los animales que nos ayudan a alcanzar estos objetivos son ponis, perros, gatos, roedores y todos los discretos habitantes de la campiña de Aix: cigarras, abejas, mariposas, carboneros, etc. ? Talleres de una hora los miércoles y sábados por la mañana (a partir de 3 años) ? Fiestas de cumpleaños, actividad de mediación de 14:00 a 15:00 h, seguida de juegos y merienda gratuitos bajo la responsabilidad de los padres (mínimo 8 niños) ? Cursos durante las vacaciones escolares: 4 medias jornadas de lunes a jueves por la tarde o por la mañana, según la temporada

Questa relazione d'aiuto facilitata dall'animale migliora la regolazione del comportamento, delle emozioni, degli affetti e dei ritmi d'azione nei bambini, negli adolescenti e negli adulti. La mediazione animale si rivolge a tutti, grandi e piccini, a tutte le età e in tutti i luoghi in cui si accetta di utilizzarla: scuole, istituti, centri di assistenza, case per anziani e così via. Gli obiettivi sono molteplici e vanno dal semplice scambio benefico con l'animale alla riabilitazione, passando per l'apprendimento scolastico e il lavoro sulle relazioni. Gli animali che ci aiutano a raggiungere questi obiettivi sono pony, cani, gatti, roditori e tutti i discreti abitanti della campagna di Aix: cicale, api, farfalle, cinciallegre, ecc. ? Laboratori di un'ora il mercoledì e il sabato mattina (a partire dai 3 anni) ? Feste di compleanno, attività di mediazione dalle 14.00 alle 15.00, seguite da giochi e merende sotto la responsabilità dei genitori (minimo 8 bambini) ? Corsi durante le vacanze scolastiche: 4 mezze giornate dal lunedì al giovedì, al pomeriggio o al mattino, a seconda della stagione