Les pans de Travassac – Donzenac

Unique en Europe, le site des Pans de Travassac propose un voyage inédit dans la tradition ardoisière. Découvrez le monde des ardoisiers qui, depuis le 17e siècle, travaillent la pierre dans ce cadre tout à fait exceptionnel. Outre les falaises abruptes où se mêlent harmonieusement le minéral et le végétal, le spectacle est partout. Vous ne manquerez pas d’observer le travail de l’ardoise à travers les gestes ancestraux du rebillage, du clivage et de la taille. Ainsi, par la main de l’homme, une pierre devient une ardoise. Au cœur d’une galerie, vous attend aussi un musée retraçant à travers de nombreux documents, outils et film, l’histoire et la vie des ardoisiers de Travassac à travers les siècles. Boutique avec vente de produits en ardoise ou Corréziens.

Unique in Europe, the Pans de Travassac site offers a unique journey into the slate-making tradition. Discover the world of the slate quarrymen who, since the 17th century, have been working the stone in this exceptional setting In addition to the steep cliffs where mineral and vegetation blend harmoniously, the show is everywhere You will not fail to observe the work of the slate through the ancestral gestures of the rebillage, the cleavage and the size. Thus, by the hand of the man, a stone becomes a slate In the heart of a gallery, you also awaits a museum retracing through many documents, tools and film, the history and the life of the slate workers of Travassac through the centuries. Store with sale of products in slate or Corréziens.

Der Standort Les Pans de Travassac ist einzigartig in Europa und bietet eine ganz neue Reise in die Tradition der Schieferverarbeitung. Entdecken Sie die Welt der Schieferarbeiter, die seit dem 17. Jahrhundert in dieser ganz außergewöhnlichen Umgebung den Stein bearbeiten Neben den steilen Klippen, in denen sich Mineralien und Pflanzen harmonisch vermischen, ist das Spektakel überall zu sehen Sie werden es nicht versäumen, die Bearbeitung des Schiefers durch die althergebrachten Gesten des Rillens, des Spaltens und des Schneidens zu beobachten. So wird durch Menschenhand aus einem Stein ein Schieferstein Im Herzen einer Galerie erwartet Sie außerdem ein Museum, das anhand zahlreicher Dokumente, Werkzeuge und Filme die Geschichte und das Leben der Schieferarbeiter von Travassac im Laufe der Jahrhunderte nachzeichnet. Boutique mit Verkauf von Produkten aus Schiefer oder aus der Region

De Pans de Travassac-site is uniek in Europa en biedt een unieke reis door de traditie van de leisteenproductie. Ontdek de wereld van de leisteengroeven die sinds de 17e eeuw de steen bewerken in deze uitzonderlijke omgeving Naast de steile kliffen waar mineraal en vegetatie harmonieus samengaan, is het spektakel overal U zult niet nalaten het werk van de leisteen waar te nemen door de voorouderlijke gebaren van rebillage, splitsing en grootte. Zo wordt een steen door toedoen van de mens een leisteen In het hart van een galerij wacht u een museum dat de geschiedenis en het leven van de Travassac leisteengroeven door de eeuwen heen vertelt aan de hand van talrijke documenten, werktuigen en films. Winkel met uitverkoop van leisteen en Corréziens producten.

Único en Europa, el yacimiento de Pans de Travassac ofrece un viaje único a la tradición pizarrera. Descubra el mundo de los canteros de pizarra que trabajan la piedra en este entorno excepcional desde el siglo XVII Además de los escarpados acantilados en los que el mineral y la vegetación se mezclan armoniosamente, el espectáculo está en todas partes No dejará de observar el trabajo de la pizarra a través de los gestos ancestrales del rebufo, el escote y la talla. Así, por la mano del hombre, una piedra se convierte en una pizarra En el corazón de una galería, también le espera un museo que recorre la historia y la vida de los canteros de pizarra de Travassac a lo largo de los siglos a través de numerosos documentos, herramientas y películas. Tienda con venta de productos de pizarra o Corréziens.

Unico nel suo genere in Europa, il sito di Pans de Travassac offre un viaggio unico nella tradizione della lavorazione dell'ardesia. Scoprite il mondo dei cavatori di ardesia che dal XVII secolo lavorano la pietra in questo ambiente eccezionale Oltre alle ripide scogliere dove minerale e vegetazione si fondono armoniosamente, lo spettacolo è ovunque Non potrete fare a meno di osservare il lavoro dell'ardesia attraverso i gesti ancestrali del ribattuto, della scollatura e della dimensione. Così, per mano dell'uomo, una pietra diventa un'ardesia Nel cuore di una galleria, vi aspetta anche un museo che ripercorre la storia e la vita dei cavatori di ardesia di Travassac nel corso dei secoli attraverso numerosi documenti, strumenti e filmati. Acquista con la vendita di prodotti in ardesia o Corréziens.