Les moulins des Mauves – Meung-sur-Loire

Il y a eu jusqu'à 37 moulins à Baccon, Huisseau-sur-Mauves et Meung-sur-Loire, alimentés par les Mauves. Les premiers moulins à farine sont installés dans la seconde partie du VIe siècle. Au XIe siècle apparaissent les moulins à tan (écorces d'arbres broyées utilisées par les tanneurs), à foulon (pour dégraisser et assouplir les draps), à poudre aux XIIe et XIIIe siècles, puis à chamois (cuir) au XVIIIe siècle. Au XVe siècle, Meung-sur-Loire possédait 8 moulins à papier. La plupart ont été détruits par le feu, redoutable fléau des moulins. Le moulin à farine du Coutelet est le tout dernier à avoir fonctionné jusqu'en 2010. Envie d'en savoir plus ? Suivez notre itinéraire de randonnée « La promenade des Mauves et des moulins » à Meung-sur-Loire.

There were as many as 37 mills in Baccon, Huisseau-sur-Mauves and Meung-sur-Loire, powered by the River Mauves. The first flour mills were built in the second half of the 6th century. Tan mills (crushed tree bark used by tanners) appeared in the 11th century, followed by fulling mills (used to degrease and soften sheets), powder mills in the 12th and 13th centuries, and chamois (leather) mills in the 18th century. In the 15th century, Meung-sur-Loire had 8 paper mills. Most of them were destroyed by fire, the dreaded scourge of mills. The Coutelet flour mill was the last one to operate until 2010. Want to find out more? Follow our walking trail "The Mauves and mills walk" in Meung-sur-Loire.

In Baccon, Huisseau-sur-Mauves und Meung-sur-Loire gab es bis zu 37 Mühlen, die vom Fluss Mauves gespeist wurden. Die ersten Mehlmühlen wurden in der zweiten Hälfte des 6. Jahrhunderts eingerichtet. Im 11. Jahrhundert tauchen Mühlen für Lohe (zerkleinerte Baumrinde, die von Gerbern verwendet wurde), Walke (zum Entfetten und Weichmachen von Bettlaken), Pulver im 12. und 13. Jahrhundert und für Chamois (Leder) im 18. Jahrhundert auf. Im 15. Jahrhundert besaß Meung-sur-Loire acht Papiermühlen. Die meisten wurden vom Feuer, der gefürchteten Geißel der Mühlen, zerstört. Die Mehlmühle von Coutelet war die allerletzte, die noch bis 2010 in Betrieb war. Lust auf mehr Informationen? Folgen Sie unserer Wanderroute "La promenade des Mauves et des mouins" in Meung-sur-Loire.

Er waren maar liefst 37 molens in Baccon, Huisseau-sur-Mauves en Meung-sur-Loire, aangedreven door de rivier de Mauves. De eerste meelmolens werden gebouwd in de tweede helft van de 6e eeuw. Tanmolens (geplette boomschors gebruikt door leerlooiers) verschenen in de 11e eeuw, gevolgd door vollemolens (gebruikt om lakens te ontvetten en zachter te maken), kruitmolens in de 12e en 13e eeuw, en gemsmolens (leer) in de 18e eeuw. In de 15e eeuw telde Meung-sur-Loire 8 papiermolens. De meeste werden verwoest door brand, de gevreesde plaag van de molens. De bloemmolen van Coutelet was de laatste die nog in bedrijf was tot 2010. Meer weten? Volg onze wandelroute "De molenwandeling" in Meung-sur-Loire.

En Baccon, Huisseau-sur-Mauves y Meung-sur-Loire había hasta 37 molinos alimentados por el río Mauves. Los primeros molinos harineros se construyeron en la segunda mitad del siglo VI. Los molinos de curtido (corteza de árbol triturada utilizada por los curtidores) aparecieron en el siglo XI, seguidos de los batanes (utilizados para desengrasar y ablandar las sábanas), los molinos de pólvora en los siglos XII y XIII, y los molinos de gamuza (cuero) en el siglo XVIII. En el siglo XV, Meung-sur-Loire contaba con 8 fábricas de papel. La mayoría de ellos fueron destruidos por el fuego, temido azote de los molinos. El molino harinero de Coutelet fue el último en funcionar hasta 2010. ¿Quiere saber más? Siga nuestra ruta de senderismo "Paseo de los Mauves y los Molinos" en Meung-sur-Loire.

A Baccon, Huisseau-sur-Mauves e Meung-sur-Loire esistevano ben 37 mulini, alimentati dal fiume Mauves. I primi mulini furono costruiti nella seconda metà del VI secolo. I mulini per l'abbronzatura (corteccia d'albero frantumata usata dai conciatori) apparvero nell'XI secolo, seguiti dai mulini per la follatura (usati per sgrassare e ammorbidire le lenzuola), dai mulini per la polvere nel XII e XIII secolo e dai mulini per il camoscio (cuoio) nel XVIII secolo. Nel XV secolo, Meung-sur-Loire contava 8 cartiere. La maggior parte di esse fu distrutta da incendi, il temuto flagello dei mulini. Il mulino di Coutelet è stato l'ultimo a funzionare fino al 2010. Volete saperne di più? Seguite il nostro percorso a piedi "La passeggiata delle Mauves e dei mulini" a Meung-sur-Loire.