Chapelle de Plaincourault – Mérigny

Cet édifice roman, situé en pleine nature, est à l'image des habitants de la Brenne qui ont permis son sauvetage : simple, accueillant, mystérieux parfois. Construite à la fin du XIIe siècle, elle vaut le détour pour les curieuses peintures qui recouvrent ses murs. Réalisées du XIIe au XVe siècles, elles mettent en scène des animaux fantastiques, nous racontent des légendes médiévales, nous invitent à la contemplation d'un monde imaginaire riche et touchant.

This Roman structure in a natural setting, is the image of the Brenne residents who enabled its rescue: simple, welcoming, sometimes mysterious. Built at the end of the 12th century, it is worth the detour to see the curious paintings covering its walls. The 12th and 15th-century paintings feature fantasy animals, recount medieval legends and invite us to contemplate a rich and moving imaginary world.

Dieses romanische Gebäude, das mitten in der Natur liegt, ist wie die Bewohner der Brenne, die seine Rettung ermöglicht haben: einfach, gastfreundlich, manchmal geheimnisvoll. Sie wurde Ende des 12. Jahrhunderts erbaut und lohnt einen Besuch wegen der kuriosen Malereien, die ihre Wände bedecken. Sie wurden zwischen dem 12. und 15. Jahrhundert gemalt und stellen fantastische Tiere dar, erzählen uns mittelalterliche Legenden und laden uns zur Betrachtung einer reichen und berührenden Fantasiewelt ein.

Dit Romaanse gebouw, gelegen midden in de natuur, is zoals de bewoners van de Brenne die het hebben helpen redden: eenvoudig, gastvrij, soms mysterieus. Gebouwd aan het eind van de 12e eeuw, is het een bezoek waard vanwege de merkwaardige schilderingen die de muren bedekken. Gemaakt tussen de 12e en 15e eeuw, stellen ze fantastische dieren voor, vertellen ze ons middeleeuwse legendes en nodigen ze ons uit om na te denken over een rijke en ontroerende denkbeeldige wereld.

Este edificio románico, situado en plena naturaleza, es como los habitantes de la Brenne que ayudaron a salvarlo: sencillo, acogedor, a veces misterioso. Construida a finales del siglo XII, merece una visita por las curiosas pinturas que cubren sus paredes. Creados entre los siglos XII y XV, representan animales fantásticos, nos cuentan leyendas medievales y nos invitan a contemplar un mundo imaginario rico y conmovedor.

Questo edificio romanico, situato in mezzo alla natura, è come gli abitanti della Brenne che hanno contribuito a salvarlo: semplice, accogliente, a volte misterioso. Costruita alla fine del XII secolo, merita una visita per i curiosi dipinti che ricoprono le sue pareti. Realizzati tra il XII e il XV secolo, raffigurano animali fantastici, raccontano leggende medievali e ci invitano a contemplare un mondo immaginario ricco e toccante.