LES MACHINES DE L'ILE – Nantes

C’est un bestiaire de machines vivantes et monumentales qui peuple aujourd’hui les Nefs des anciens chantiers navals de Nantes. Départ pour un voyage étonnant à bord du Grand éléphant de 12 mètres de haut ! Cette architecture en mouvement, équivalant à une maison de quatre étages, accueille cinquante passagers pour sillonner les abords des Nefs et bénéficier d’une vue imprenable sur le site des anciens chantiers navals.

It is a bestiary of living and monumental machines that now populates the naves of the former shipyards of Nantes. Departure for an astonishing journey aboard the Great Elephant of 12 meters high! This architecture in motion, equivalent to a four-storey house, welcomes fifty passengers to criss-cross the approaches to the Naves and enjoy a breathtaking view of the site of the former shipyards.

Ein Bestiarium aus lebenden und monumentalen Maschinen bevölkert heute die Nefs der ehemaligen Schiffswerften von Nantes. Beginnen Sie eine erstaunliche Reise an Bord des 12 Meter hohen Großen Elefanten! Diese bewegliche Architektur, die einem vierstöckigen Haus entspricht, bietet 50 Passagieren Platz, um die Umgebung der Nefs zu erkunden und einen atemberaubenden Blick auf das Gelände der ehemaligen Schiffswerften zu genießen.

Een bestiarium van levende, monumentale machines bevolkt nu het schip van de voormalige scheepswerven van Nantes. Laten we een verbazingwekkende reis maken aan boord van de 12 meter hoge Grote Olifant! Deze bewegende architectuur, het equivalent van een huis van vier verdiepingen, biedt plaats aan vijftig passagiers om rond het schip te reizen en te genieten van een adembenemend uitzicht op het voormalige scheepswerfterrein.

Un bestiario de máquinas vivas y monumentales puebla ahora la Nave de los antiguos astilleros de Nantes. Emprendamos un asombroso viaje a bordo del Gran Elefante de 12 metros de altura Esta arquitectura conmovedora, equivalente a una casa de cuatro plantas, acoge a cincuenta pasajeros para que recorran la Nave y disfruten de una vista impresionante del antiguo astillero.

Un bestiario di macchine viventi e monumentali popola oggi la navata degli ex cantieri navali di Nantes. Partiamo per un viaggio sorprendente a bordo del Grande Elefante alto 12 metri! Questa architettura mobile, equivalente a una casa di quattro piani, accoglie cinquanta passeggeri che si aggirano per la navata e godono di una vista mozzafiato sull'ex cantiere navale.