LES LOGES – Les Loges

Les Loges s'entourent d'un lourd passé autour du lieu de la Grosse-Sauve : ancien relais romain entre Langres et Aumônières, en direction de Besançon, ce lieu est détruit lors des invasions, puis renaît à l'époque de Charlemagne sous la forme d'une maison hospitalière tenue par des religieux. Restaurée, puis agrandie au 12e siècle, elle accueille les pèlerins allant vers Rome ou Jérusalem. Les bâtiments seront ensuite vendus comme bien nationaux sous la Révolution.

Les Loges is surrounded by a rich history around the Grosse-Sauve site: an ancient Roman trading post between Langres and Aumônières, on the way to Besançon, this site was destroyed during the invasions, then reborn in Charlemagne's time as a hospice run by religious order. Restored and enlarged in the 12th century, it welcomed pilgrims on their way to Rome or Jerusalem. The buildings were later sold as national property during the French Revolution.

Les Loges ist um den Ort Grosse-Sauve herum von einer schweren Vergangenheit umgeben: Die ehemalige römische Raststätte zwischen Langres und Aumônières in Richtung Besançon wurde während der Invasionen zerstört und lebte zur Zeit Karls des Großen als von Ordensleuten geführtes Hospitalhaus wieder auf. Im 12. Jahrhundert wurde es restauriert und erweitert, um Pilger auf ihrem Weg nach Rom oder Jerusalem zu beherbergen. Die Gebäude werden später während der Revolution als Nationalgut verkauft.

Les Loges is omgeven door een rijke geschiedenis rond de Grosse-Sauve site: een oude Romeinse handelspost tussen Langres en Aumônières, op de weg naar Besançon, deze site werd verwoest tijdens de invasies, vervolgens herboren in de tijd van Karel de Grote als een hospice gerund door monniken. Het werd gerestaureerd en uitgebreid in de 12e eeuw en verwelkomde pelgrims op weg naar Rome of Jeruzalem. De gebouwen werden later verkocht als nationaal bezit tijdens de Franse Revolutie.

Les Loges está rodeada de una rica historia en torno al yacimiento de Grosse-Sauve: antiguo puesto comercial romano entre Langres y Aumônières, camino de Besançon, este lugar fue destruido durante las invasiones y renació en tiempos de Carlomagno como hospicio regentado por monjes. Restaurado y ampliado en el siglo XII, acogía a los peregrinos que se dirigían a Roma o Jerusalén. Los edificios se vendieron posteriormente como propiedad nacional durante la Revolución Francesa.

Les Loges è circondata da una ricca storia intorno al sito della Grosse-Sauve: ex stazione commerciale romana tra Langres e Aumônières, sulla strada per Besançon, questo sito fu distrutto durante le invasioni, per poi rinascere all'epoca di Carlo Magno come ospizio gestito da monaci. Restaurato e ampliato nel XII secolo, accoglieva i pellegrini diretti a Roma o a Gerusalemme. Gli edifici furono poi venduti come proprietà nazionale durante la Rivoluzione francese.