LES JARDINS DU VAL DE SCARPE

Sur 4,5 hectares, les jardins s’étendent entre le boulevard Schuman, Cité Nature et la Scarpe en contre-bas. Plantes et eau ne font plus qu’un. Le milieu humide est mis en valeur par plusieurs bassins entourés de joncs et de roseaux.

On 4.5 hectares, the gardens extend between Boulevard Schuman, Cité Nature and the Scarpe below. Plants and water become one. The wetland is enhanced by several pools surrounded by rushes and reeds.

Auf 4,5 Hektar erstrecken sich die Gärten zwischen dem Boulevard Schuman, Cité Nature und der darunter liegenden Scarpe. Pflanzen und Wasser werden zu einer Einheit. Das feuchte Milieu wird durch mehrere von Binsen und Schilf umgebene Teiche hervorgehoben.

Met een oppervlakte van 4,5 hectare strekken de tuinen zich uit tussen de Boulevard Schuman, Cité Nature en de Scarpe beneden. Planten en water worden één. De wetlands worden versterkt door verschillende poelen omgeven door riet en biezen.

Con una superficie de 4,5 hectáreas, los jardines se extienden entre el bulevar Schuman, la Cité Nature y la Scarpe inferior. Las plantas y el agua se convierten en uno. Los humedales están realzados por varias charcas rodeadas de cañas y juncos.

Con una superficie di 4,5 ettari, i giardini si estendono tra il Boulevard Schuman, la Cité Nature e le sottostanti Scarpe. Le piante e l'acqua diventano una cosa sola. La zona umida è arricchita da diverse vasche circondate da canne e giunchi.