LES JARDINS DU CHÂTEAU DU PIN

Au château du Pin, 60 ifs taillés bordant une terrasse exotique composée d'orangers, de citronniers, suscite l'imagination. La rêverie se prolonge au détour de jardins, sur 18 niveaux, et de bassins avec jets d'eau, disposés en gradins qui conduisent aux rives fleuries des anciennes douves. Près des communs, un potager clos du XVIIème siècle abrite une collection de roses.

At the Château du Pin, 60 pruned yew trees bordering an exotic terrace with orange and lemon trees spark the imagination. The reverie extends to the bend in the gardens, on 18 levels, and ponds with water jets, arranged in tiers that lead to the flowery banks of the old moat. Near the outbuildings, a 17th century closed vegetable garden houses a collection of roses.

Im Château du Pin säumen 60 beschnittene Eiben eine exotische Terrasse aus Orangen- und Zitronenbäumen und regen die Fantasie an. Die Träumerei setzt sich fort in den 18-stöckigen Gärten und den stufenförmig angelegten Wasserbecken, die zu den blühenden Ufern der alten Wassergräben führen. In der Nähe der Landhäuser befindet sich ein ummauerter Gemüsegarten aus dem 17. Jahrhundert, der eine Rosensammlung beherbergt.

In het Château du Pin spreken 60 gesnoeide taxusbomen langs een exotisch terras van sinaasappel- en citroenbomen tot de verbeelding. De mijmering gaat verder als u door de tuinen met 18 niveaus en de vijvers met waterstralen wandelt, die in etages zijn aangelegd en naar de bloemrijke oevers van de oude gracht leiden. Bij de bijgebouwen ligt een omheinde 17e-eeuwse moestuin met een verzameling rozen.

En el Château du Pin, 60 tejos podados que bordean una exótica terraza de naranjos y limoneros despiertan la imaginación. El ensueño continúa al recorrer los jardines de 18 niveles y los estanques con chorros de agua, dispuestos en gradas que conducen a las orillas floridas del antiguo foso. Cerca de las dependencias, un huerto cerrado del siglo XVII alberga una colección de rosas.

Allo Château du Pin, 60 alberi di tasso potati che delimitano una terrazza esotica di aranci e limoni accendono l'immaginazione. L'incanto continua quando si attraversano i giardini a 18 livelli e i laghetti con getti d'acqua, disposti a gradoni, che conducono alle rive fiorite dell'antico fossato. Vicino agli annessi, un orto chiuso del XVII secolo ospita una collezione di rose.