Les Jardins de Sardy – Vélines

Un jardin romantique en Dordogne … un écrin isolé dans la campagne, d'une beauté inattendue d'inspiration anglaise et florentine. Les jardins s'épanouissent autour d'une architecture fortifiée du Moyen-Age, dont la maison de maître fut remaniée au XVIIIe siècle. Les Jardins de Sardy sont le fruit d'un mariage animé et étonnant de la perspective Renaissance des bassins et des cyprès avec l'exubérance romantiquedes massifs de fleurs aux tons pastels. Vous pourrez visiter le jardin guidé par le propriétaire qui vous contera l'histoire de Sardy et de ses anecdotes, … Il vous accompagnera sur ses points de vue préférés et vous renseignera avec bonheur sur les différentes plantes …

Created around an XVIIIth century setting, the gardens are of both english and florentine inspiration. There is a tea-room on a terrace to refresh and order sorberts, sodas, teas, etc…

Ein Spaziergang in den Gärten von Sardy in Vélines. Die Gärten von Sardy, im Stil der Architektur des 18. Jahrhunderts, sind inspiriert von englischen und florentinischen Gärten. Die Perspektive mit den Wasserflächen, umgebend von Hecken und vertikal gepflanzten Zypressen gibt sich italienisch. Der Steingarten, die Blumenmassive, die Pastellfarben und das silbrige Blätterwerk spiegeln der Charme der englischen Gärten wieder.

Wandeling in de tuinen van Sardy in Vélines. De tuinen van Sardy werden aangelegd in een kader met een 18de eeuwse architectuur en zijn zowel Engels als Florentijns geïnspireerd. Het perspectief van de waterbassins, omzoomd door hagen en verticale cipressen, is Italiaans geïnspireerd. De rotspartijen, bloemperken, pastelkleuren en de zilverkleurige bladeren brengen de charme van Engelse tuinen.

Paseo por los Jardines de Sardy en Vélines. Creados con una arquitectura típica del siglo XVIII, la inspiración de los jardines de Sardy es tanto inglesa como florentina. La perspectiva de las cascadas de agua, enmarcadas por setos y líneas de cipreses es de inspiración italiana. Los guijarros, los macizos de flores, los colores pastel y los follajes plateados, tienen el encanto de los jardines británicos.

Un giardino romantico in Dordogna… un ambiente appartato nella campagna, di inaspettata bellezza, ispirato all'architettura inglese e fiorentina I giardini si sviluppano attorno a un edificio fortificato medievale, il cui palazzo è stato ristrutturato nel XVIII secolo I Giardini di Sardy sono il risultato di un vivace e sorprendente connubio tra la prospettiva rinascimentale degli stagni e dei cipressi e l'esuberanza romanica delle aiuole dai colori pastello Potrete visitare il giardino guidati dal proprietario che vi racconterà la storia di Sardy e i suoi aneddoti, .. Vi accompagnerà nei suoi punti panoramici preferiti e vi informerà volentieri sulle diverse piante …