Les Jardins de l'Alisier Blanc – Beaulieu-sur-Loire

Du florager au potager en passant par le verger et le jardin Zen, vous allez découvrir le monde merveilleux des jardins en terrasse de la ferme de l'Alisier Blanc. Cultivés, entretenus dans un total respect de la nature, ils sont à la fois fleuris, productifs et attractifs pour la faune indigène et en particulier les insectes. Vous serez guidé par Marc Knaepen, botaniste, journaliste et écrivain et par Jacqueline Jouret-Poulain, architecte paysagiste et professeur d'art floral. Les visites sont possibles uniquement sur réservation au 07 81 69 37 81.

From the flower to the vegetable garden, the orchard and the Zen garden, you'll discover the wonderful world of the terraced gardens at the Alisier Blanc farm. Cultivated and maintained with the utmost respect for nature, they are flowering, productive and attractive to native fauna, especially insects. You will be guided by Marc Knaepen, botanist, journalist and writer, and Jacqueline Jouret-Poulain, landscape architect and floral art teacher. Tours are by reservation only: 07 81 69 37 81.

Vom Blumen- und Gemüsegarten über den Obstgarten bis hin zum Zen-Garten werden Sie die wunderbare Welt der Terrassengärten der Ferme de l'Alisier Blanc entdecken. Sie werden mit vollem Respekt vor der Natur angebaut und gepflegt und sind gleichzeitig blühend, ertragreich und attraktiv für die einheimische Fauna und insbesondere für Insekten. Sie werden von Marc Knaepen, Botaniker, Journalist und Schriftsteller, sowie von Jacqueline Jouret-Poulain, Landschaftsarchitektin und Lehrerin für Blumenkunst, geführt. Die Besuche sind nur nach vorheriger Anmeldung unter 07 81 69 37 81 möglich.

Van de bloemen- en groentetuinen tot de boomgaard en de zentuin, ontdek de wondere wereld van de terrastuinen van de Alisier Blanc boerderij. Deze tuinen worden met respect voor de natuur aangelegd en onderhouden en zijn rijk aan bloemen, productief en aantrekkelijk voor de inheemse fauna, vooral insecten. Je wordt rondgeleid door Marc Knaepen, botanicus, journalist en schrijver, en Jacqueline Jouret-Poulain, landschapsarchitect en docent bloemsierkunst. Bezoeken zijn alleen op afspraak, bel 07 81 69 37 81.

Desde los jardines de flores y hortalizas hasta el huerto y el jardín zen, descubrirá el maravilloso mundo de los jardines en terrazas de la granja Alisier Blanc. Cultivados y mantenidos con total respeto por la naturaleza, están llenos de flores, son productivos y atraen a la fauna autóctona, especialmente a los insectos. Le guiarán Marc Knaepen, botánico, periodista y escritor, y Jacqueline Jouret-Poulain, arquitecta paisajista y profesora de arte floral. Las visitas sólo pueden concertarse con antelación, llamando al 07 81 69 37 81.

Dagli orti e i giardini fioriti al frutteto e al giardino zen, scoprirete il meraviglioso mondo dei giardini terrazzati della fattoria Alisier Blanc. Coltivati e mantenuti nel pieno rispetto della natura, sono ricchi di fiori, produttivi e attraenti per la fauna autoctona, soprattutto per gli insetti. Sarete guidati da Marc Knaepen, botanico, giornalista e scrittore, e da Jacqueline Jouret-Poulain, architetto del paesaggio e insegnante di arte floreale. Le visite si effettuano solo su prenotazione, telefonando al numero 07 81 69 37 81.