LES JARDINS DE LA POTERIE HILLEN – Thermes-Magnoac

Visite sur réservation. Afin de gérer l'affluence et assurer une visite dans des conditions optimales, réservation de votre visite par mail [email protected] ou par téléphone au 06 21 94 29 27 ou 05 62 39 83 48 Les jardins de la Poterie Hillen. Label national 'Jardin remarquable' (jardin entièrement biologique et non subventionné) ont une superficie d'environ 6 hectares et demi et sont aménagés en différentes thématiques : Jardin contemporain, bassin contemporain. Jardin italien avec fontaine florentine Constructions spéciales pour conférer au jardin une apparence en 3 D Chemin des herbes aromatiques et plantes médicinales biologiques, jardin de fraîcheur, jardin du sud, jardin sauvage, jardin intime, jardin gourmand de type médiéval biologique. Le parc du Nord avec des Acer palmatum de collection, Viburnum, Fargesia, Heuchera et Hydrangea Le jardins de 5 sens – plantes aromatiques et plantes médicinales du monde Le jardin exotique avec plus de 120 variétés des bambous, des palmiers, bananiers, fleurs et arbres exotiques et autres créés en 2008 Un potager biologique, Un chemin de plantes médicinales et un chemin d’herbes et fleurs sauvages 7 plans d’eau avec plantes aquatiques Sur place : le salon de thé 14 h a 18 h Les Délices d'Elisa et le restaurant l'Esprit d'Elisa (sur réservation)

Visit on reservation. In order to manage the number of visitors and to ensure a visit in optimal conditions, please reserve your visit by e-mail [email protected] or by phone at 06 21 94 29 27 or 05 62 39 83 48 The gardens of the Hillen Pottery. National label 'Remarkable Garden' (entirely organic and not subsidized) have an area of about 6 hectares and a half and are arranged in different themes: Contemporary garden, contemporary pond. Italian garden with Florentine fountain Special constructions to give the garden a 3D appearance Organic herb and medicinal plant path, freshness garden, southern garden, wild garden, intimate garden, organic medieval gourmet garden. The North Park with Acer palmatum, Viburnum, Fargesia, Heuchera and Hydrangea The 5 senses garden – aromatic and medicinal plants of the world Exotic garden with more than 120 varieties of bamboos, palms, banana trees, exotic flowers and trees created in 2008 An organic vegetable garden, a path of medicinal plants and a path of herbs and wild flowers 7 ponds with aquatic plants On the spot: the tea room 14 h to 18 h Les Délices d'Elisa and the restaurant l'Esprit d'Elisa (on reservation)

Besuch nur mit Reservierung möglich. Um den Andrang zu bewältigen und einen Besuch unter optimalen Bedingungen zu gewährleisten, reservieren Sie Ihren Besuch per E-Mail [email protected] oder per Telefon unter 06 21 94 29 27 oder 05 62 39 83 48 Die Gärten der Töpferei Hillen. Nationales Label 'Jardin remarquable' (vollständig biologischer und nicht subventionierter Garten) haben eine Fläche von ca. 6,5 Hektar und sind in verschiedenen Themenbereichen angelegt: Zeitgenössischer Garten, zeitgenössisches Wasserbecken. Italienischer Garten mit florentinischem Brunnen Spezielle Konstruktionen, um dem Garten ein 3-D-Erscheinungsbild zu verleihen Biologischer Kräuter- und Heilpflanzenpfad, Frischegarten, Südlicher Garten, Wilder Garten, Intimer Garten, Feinschmeckergarten im Stil des biologischen Mittelalters. Der Nordpark mit Sammler-Acer palmatum, Viburnum, Fargesia, Heuchera und Hydrangea Der Garten der 5 Sinne – aromatische Pflanzen und Heilpflanzen aus aller Welt Der exotische Garten mit über 120 Sorten von Bambus, Palmen, Bananenstauden, exotischen Blumen und Bäumen und anderen, die 2008 angelegt wurden Ein biologischer Gemüsegarten, ein Heilpflanzenpfad und ein Wildkräuter- und Wildblumenpfad 7 Wasserflächen mit Wasserpflanzen Vor Ort: Teestube 14 h a 18 h Les Délices d'Elisa und das Restaurant l'Esprit d'Elisa (mit Reservierung)

Bezoeken moeten vooraf worden gereserveerd. Om het aantal bezoekers in goede banen te leiden en ervoor te zorgen dat het bezoek in optimale omstandigheden verloopt, wordt u verzocht uw bezoek te reserveren per e-mail [email protected] of per telefoon op 06 21 94 29 27 of 05 62 39 83 48 De tuinen van de Pottenbakkerij Hillen. Nationaal label 'Opmerkelijke Tuin' (volledig biologisch en niet gesubsidieerd) hebben een oppervlakte van ongeveer 6 hectare en zijn ingedeeld in verschillende thema's: Eigentijdse tuin, hedendaagse vijver. Italiaanse tuin met Florentijnse fontein Speciale constructies om de tuin een 3D uitstraling te geven Biologisch kruiden- en medicinaal plantenpad, frisse tuin, zuidelijke tuin, wilde tuin, intieme tuin, biologische middeleeuwse gourmet tuin. Het noordelijke park met Acer palmatum collectie, Viburnum, Fargesia, Heuchera en Hydrangea De tuin van de 5 zintuigen – aromatische en geneeskrachtige planten uit de hele wereld De exotische tuin met meer dan 120 soorten bamboe, palmbomen, bananenbomen, exotische bloemen en bomen, aangelegd in 2008 Een biologische groentetuin, een pad met geneeskrachtige planten en een pad met kruiden en wilde bloemen 7 vijvers met waterplanten Ter plaatse: theesalon Les Délices d'Elisa (14u tot 18u) en restaurant l'Esprit d'Elisa (op reservering)

Las visitas deben reservarse con antelación. Con el fin de gestionar el número de visitantes y garantizar que la visita se realice en condiciones óptimas, le rogamos reserve su visita por correo electrónico [email protected] o por teléfono llamando al 06 21 94 29 27 o al 05 62 39 83 48 Los jardines de la Alfarería de Hillen. Etiqueta nacional "Jardín notable" (totalmente ecológico y no subvencionado) tienen una superficie aproximada de 6 hectáreas y media y están dispuestos en diferentes temas: Jardín contemporáneo, estanque contemporáneo. Jardín italiano con fuente florentina Construcciones especiales para dar al jardín un aspecto tridimensional Camino de hierbas y plantas medicinales ecológicas, jardín fresco, jardín meridional, jardín silvestre, jardín íntimo, jardín gourmet medieval ecológico. El Parque del Norte con colección de Acer palmatum, Viburnum, Fargesia, Heuchera y Hortensia El jardín de los 5 sentidos – plantas aromáticas y medicinales de todo el mundo El jardín exótico con más de 120 variedades de bambú, palmeras, plataneros, flores exóticas y árboles creados en 2008 Un huerto ecológico, un sendero de plantas medicinales y un sendero de hierbas y flores silvestres 7 estanques con plantas acuáticas En las instalaciones: el salón de té Les Délices d'Elisa (de 14:00 a 18:00) y el restaurante l'Esprit d'Elisa (previa reserva)

Le visite devono essere prenotate in anticipo. Per gestire il numero di visitatori e garantire che la visita si svolga in condizioni ottimali, si prega di prenotare la visita via e-mail [email protected] o per telefono al numero 06 21 94 29 27 o 05 62 39 83 48 I giardini della ceramica Hillen. Marchio nazionale "Giardino notevole" (interamente biologico e non sovvenzionato) hanno una superficie di circa 6 ettari e mezzo e sono disposti in diversi temi: Giardino contemporaneo, laghetto contemporaneo. Giardino all'italiana con fontana fiorentina Costruzioni speciali per dare al giardino un aspetto tridimensionale Percorso biologico delle erbe e delle piante medicinali, giardino fresco, giardino meridionale, giardino selvatico, giardino intimo, giardino biologico medievale per buongustai. Il parco settentrionale con collezione di Acer palmatum, Viburnum, Fargesia, Heuchera e Hydrangea Il giardino dei 5 sensi – piante aromatiche e medicinali da tutto il mondo Il giardino esotico con oltre 120 varietà di bambù, palme, banani, fiori e alberi esotici, creato nel 2008 Un orto biologico, un sentiero di piante medicinali e un sentiero di erbe e fiori selvatici 7 stagni con piante acquatiche Sul sito: la sala da tè Les Délices d'Elisa (dalle 14.00 alle 18.00) e il ristorante l'Esprit d'Elisa (su prenotazione)