Les Halles – Angoulême

Construites par l’architecte Edouard Warin et l’ingénieur Pommier, les halles ont remplacé en 1888 le Châtelet, ancien château fort du 13ème siècle, transformé par la suite en prison.

Built by architect Edouard Warin and engineer Pommier, the Halles replaced the Châtelet in 1888, a 13th-century fortified castle that was later converted into a prison.

Die vom Architekten Edouard Warin und dem Ingenieur Pommier errichteten Hallen ersetzten 1888 das Châtelet, eine ehemalige Festung aus dem 13. Jahrhundert, die später in ein Gefängnis umgewandelt wurde.

De Halles, gebouwd door architect Edouard Warin en ingenieur Pommier, verving in 1888 het Châtelet, een voormalig 13e-eeuws versterkt kasteel dat later werd omgebouwd tot gevangenis.

Construidas por el arquitecto Edouard Warin y el ingeniero Pommier, las Halles sustituyeron en 1888 al Châtelet, un antiguo castillo fortificado del siglo XIII convertido posteriormente en prisión.

Costruite dall'architetto Edouard Warin e dall'ingegnere Pommier, le Halles hanno sostituito nel 1888 lo Châtelet, un antico castello fortificato del XIII secolo, poi trasformato in prigione.