Les Grands Hommes Debout ou l'Infini Suspendu – Eymoutiers

L'infini suspendu est une œuvre imaginée et créée par l'artiste Christian Lapie pour Eymoutiers (2013). L'œuvre se compose de deux groupes de figures sculptées en chêne centenaire noirci qui se font face, 3 aux abords de l'ancien couvent, 12 dans le parc du Pré Lanaud, semblant dialoguer. Ces sentinelles debout font écho à la mémoire collective de la Résistance, très forte dans le secteur. L'artiste écrit : "Dans cet environnement l'esprit de résistance, la permanence, la robustesse, la simplicité, le dialogue, la droiture, l'engagement, la résilience sont palpables. L'humain est ici un groupe solide et debout".

L'infini suspendu is a work imagined and created by the artist Christian Lapie for Eymoutiers (2013). The work is composed of two groups of carved figures in blackened hundred-year-old oak facing each other, 3 in the vicinity of the old convent, 12 in the park of Pré Lanaud, seeming to dialogue. These standing sentinels echo the collective memory of the Resistance, very strong in the area. The artist writes: "In this environment the spirit of resistance, permanence, robustness, simplicity, dialogue, uprightness, commitment, resilience are palpable. The human is here a solid and standing group".

L'infini suspendu ist ein Werk, das der Künstler Christian Lapie für Eymoutiers (2013) erdacht und geschaffen hat. Das Werk besteht aus zwei Gruppen von geschnitzten Figuren aus geschwärzter hundertjähriger Eiche, die sich gegenüberstehen – drei am Rande des ehemaligen Klosters, zwölf im Park Pré Lanaud – und scheinbar miteinander in Dialog treten. Diese stehenden Wächter sind ein Echo der kollektiven Erinnerung an die Résistance, die in dieser Gegend sehr stark ausgeprägt ist. Der Künstler schreibt: "In dieser Umgebung sind der Widerstandsgeist, die Beständigkeit, die Robustheit, die Einfachheit, der Dialog, die Geradlinigkeit, das Engagement und die Widerstandsfähigkeit spürbar. Der Mensch ist hier eine starke, aufrechte Gruppe".

L'infini suspendu is een werk bedacht en gemaakt door de kunstenaar Christian Lapie voor Eymoutiers (2013). Het werk bestaat uit twee groepen gebeeldhouwde figuren in zwartgeblakerd honderd jaar oud eikenhout die tegenover elkaar staan, 3 aan de rand van het voormalige klooster, 12 in het park Pré Lanaud, en een dialoog lijken aan te gaan. Deze staande schildwachten echoën de collectieve herinnering aan het verzet, dat in de streek zeer sterk aanwezig is. De kunstenaar schrijft: "In deze omgeving zijn de geest van verzet, duurzaamheid, robuustheid, eenvoud, dialoog, oprechtheid, betrokkenheid en veerkracht voelbaar. De mens is hier een solide en staande groep".

L'infini suspendu es una obra imaginada y creada por el artista Christian Lapie para Eymoutiers (2013). La obra consiste en dos grupos de figuras esculpidas en roble centenario ennegrecido enfrentadas, 3 en las afueras del antiguo convento, 12 en el parque Pré Lanaud, que parecen dialogar. Estos centinelas en pie se hacen eco de la memoria colectiva de la Resistencia, muy fuerte en la zona. El artista escribe: "En este entorno se palpa el espíritu de resistencia, permanencia, robustez, sencillez, diálogo, rectitud, compromiso y resiliencia. Lo humano es aquí un grupo sólido y en pie".

L'infini suspendu è un'opera immaginata e realizzata dall'artista Christian Lapie per Eymoutiers (2013). L'opera consiste in due gruppi di figure scolpite in quercia centenaria annerita che si fronteggiano, 3 alla periferia dell'ex convento, 12 nel parco di Pré Lanaud, e che sembrano dialogare. Queste sentinelle in piedi riecheggiano la memoria collettiva della Resistenza, molto forte nella zona. Scrive l'artista: "In questo ambiente sono palpabili lo spirito di resistenza, la permanenza, la solidità, la semplicità, il dialogo, la rettitudine, l'impegno e la resilienza. L'uomo è qui un gruppo solido e in piedi".