Les Franciscaines – Deauville

Tour à tour, orphelinat lors de sa création en 1877, hôpital militaire, école ménagère, lycée professionnel et enfin "Maison d'accueil pour les sœurs aînées", Les Franciscaines a connu mille destins avant sa rénovation par la Ville de Deauville. Une renaissance pour une nouvelle vocation : devenir le centre multi-culturel de Deauville, rassemblant en un même bâtiment : la médiathèque, les collections du musée, des expositions temporaires, des concerts, des conférences, des spectacles, un FabLab et un restaurant. Depuis son ouverture, en mai 2021, Les Franciscaines a attiré et séduit plus de 700 000 visiteurs, avec un rayonnement local, régional, national et international. Il est l'outil opérationnel de la politique culturelle de la Ville de Deauville. Lieu d'innovations et d'effervescence artistique pour toutes les générations, Les Franciscaines met en jeu des expériences culturelles inédites. Aux Franciscaines, les visiteurs sont actifs, maîtres de leurs choix entre de multiples scénarii, passerelles et ressources proposés. Ils explorent à leur rythme pour construire leur propre connaissance, une promenade dans laquelle la surprise a autant droit de citer que l’assurance de trouver ce que l’on cherche. 

Les Franciscaines was founded in 1877 as an orphanage, then a military hospital, a domestic school, a vocational high school and finally a "home for the elderly sisters". It had a thousand and one destinies before it was renovated by the town of Deauville. A rebirth for a new vocation: to become Deauville's multi-cultural center, bringing together in a single building: the media library, museum collections, temporary exhibitions, concerts, conferences, shows, a FabLab and a restaurant. Since its opening in May 2021, Les Franciscaines has attracted 450,000 visitors, with a local (4,000 subscribers), regional, national and international reach. It is the operational tool of the City of Deauville's cultural policy. A place of innovation and artistic effervescence for all generations, Les Franciscaines offers unparalleled cultural experiences.

Les Franciscaines war bei seiner Gründung 1877 ein Waisenhaus, ein Militärkrankenhaus, eine Haushaltungsschule, eine Berufsschule und schließlich ein "Haus für ältere Schwestern". Die Franziskanerinnen sollen zum multikulturellen Zentrum von Deauville werden, das in einem einzigen Gebäude die Mediathek, die Sammlungen des Museums, temporäre Ausstellungen, Konzerte, Konferenzen, Aufführungen, ein FabLab und ein Restaurant vereint. Seit seiner Eröffnung im Mai 2021 hat Les Franciscaines mehr als 700.000 Besucher angezogen und begeistert, mit einer lokalen, regionalen, nationalen und internationalen Ausstrahlung. Es ist das operative Instrument der Kulturpolitik der Stadt Deauville. Als Ort der Innovationen und der künstlerischen Aufbruchstimmung für alle Generationen bringt Les Franciscaines neuartige kulturelle Erfahrungen ins Spiel. In Les Franciscaines sind die Besucher aktiv und haben die Wahl zwischen zahlreichen Szenarien, Brücken und Ressourcen, die angeboten werden. Sie erkunden in ihrem eigenen Rhythmus, um ihr eigenes Wissen aufzubauen, einen Spaziergang, bei dem die Überraschung ebenso wichtig ist wie die Gewissheit, dass man findet, was man sucht.

Les Franciscaines werd in 1877 gesticht als weeshuis, daarna als militair hospitaal, huishoudschool, vakschool en uiteindelijk als "tehuis voor bejaarde zusters". Het heeft duizend verschillende fases doorlopen voordat het werd gerenoveerd door de stad Deauville. Een wedergeboorte met een nieuwe roeping: het multiculturele centrum van Deauville worden, dat in één gebouw samenbrengt: de mediatheek, museumcollecties, tijdelijke tentoonstellingen, concerten, conferenties, shows, een FabLab en een restaurant. Sinds de opening in mei 2021 heeft Les Franciscaines meer dan 700.000 bezoekers getrokken, met een lokaal, regionaal, nationaal en internationaal bereik. Het is het operationele instrument van het culturele beleid van de stad Deauville. Les Franciscaines is een plek van innovatie en artistieke levendigheid voor alle generaties en biedt unieke culturele ervaringen. Op Les Franciscaines zijn bezoekers actief en hebben ze controle over hun keuzes tussen de vele scenario's, toegangen en middelen die worden aangeboden. Ze verkennen in hun eigen tempo om hun eigen kennis op te bouwen, een wandeling waarbij verrassing net zo goed deel uitmaakt van de ervaring als de zekerheid dat ze vinden wat ze zoeken.

Les Franciscaines fue fundado en 1877 como orfanato, luego hospital militar, escuela doméstica, colegio profesional y, por último, "hogar de hermanas ancianas". Ha pasado por mil fases diferentes antes de ser renovado por la ciudad de Deauville. Un renacimiento con una nueva vocación: convertirse en el centro multicultural de Deauville, reuniendo en un mismo edificio: mediateca, colecciones museográficas, exposiciones temporales, conciertos, conferencias, espectáculos, un FabLab y un restaurante. Desde su apertura en mayo de 2021, Les Franciscaines han atraído a más de 700.000 visitantes, con una cobertura local, regional, nacional e internacional. Es la herramienta operativa de la política cultural de la ciudad de Deauville. Lugar de innovación y efervescencia artística para todas las generaciones, Les Franciscaines ofrece experiencias culturales únicas. En Les Franciscaines, el visitante es activo, dueño de su elección entre los múltiples escenarios, pasarelas y recursos que se le ofrecen. Explora a su ritmo para construir su propio conocimiento, un paseo en el que la sorpresa forma parte de la experiencia tanto como la certeza de encontrar lo que busca.

Fondata nel 1877 come orfanotrofio, poi ospedale militare, scuola domestica, istituto professionale e infine "casa per suore anziane", Les Franciscaines ha attraversato mille fasi diverse prima di essere ristrutturata dalla città di Deauville. Una rinascita con una nuova vocazione: diventare il centro multiculturale di Deauville, riunendo in un unico edificio: la mediateca, le collezioni museali, le mostre temporanee, i concerti, le conferenze, gli spettacoli, un FabLab e un ristorante. Dalla sua apertura nel maggio 2021, Les Franciscaines ha attirato oltre 700.000 visitatori, con una copertura locale, regionale, nazionale e internazionale. È lo strumento operativo della politica culturale della città di Deauville. Luogo di innovazione e di effervescenza artistica per tutte le generazioni, Les Franciscaines offre esperienze culturali uniche. A Les Franciscaines, i visitatori sono attivi, hanno il controllo delle loro scelte tra i numerosi scenari, le porte e le risorse offerte. Esplorano al proprio ritmo per costruire la propria conoscenza, una passeggiata in cui la sorpresa fa parte dell'esperienza tanto quanto la certezza di trovare ciò che si sta cercando.