Les Fours à chaux de Cons Sainte Colombe

Dans la plaine reliant Annecy à Ugine, au détour de la voie verte, découvrez une industrie disparue à la fin du XIXe siècle. Une batterie de fours, utilisant la pierre calcaire locale, a permis l'édification notamment de la préfecture de la Haute-Savoie.

Learn about the lime industry of yore in an educational tour of the recently restored lime kilns of Cons-Sainte-Colombe, located between Annecy and Ugine. This industry provided construction materials for the entire area until the late 19th Century.

In der Ebene zwischen Annecy und Ugine können Sie auf dem grünen Weg eine Industrie entdecken, die Ende des 19. Jahrhunderts verschwunden ist. Eine Batterie von Öfen, die den örtlichen Kalkstein nutzten, ermöglichte die Errichtung insbesondere der Präfektur des Departements Haute-Savoie.

Ontdek in de vlakte tussen Annecy en Ugine, bij de bocht van de groene weg, een industrie die aan het eind van de 19e eeuw is verdwenen. De prefectuur Haute-Savoie werd gebouwd met behulp van een batterij ovens, waarbij lokale kalksteen werd gebruikt.

En la llanura entre Annecy y Ugine, en la curva de la vía verde, descubra una industria que desapareció a finales del siglo XIX. Para la construcción de la prefectura de la Alta Saboya se utilizó una batería de hornos con piedra caliza local.

Cons-Sainte-Colombe, piccolo comune lungo la pianura tra Annecy e Ugine, ha riabilitato i forni da calce presenti all'uscita del villaggio. Un piccolo locale a uso pedagogico fornisce informazioni su questa attività scomparsa alla fine del XIX secolo.