Les fonds de cabane – Saint-Sylvestre

Ces petits abris, légèrement encaissés dans le sol, servaient de cave pour conserver les fruits et légumes à l'abri de la lumière et des écarts de température. Les murs sont inexistants à l'exception de la façade qui accueille une ouverture de petite taille et trés basse. La toiture est constituée d'un amas de terre envahie par la végétation.

These small shelters, slightly recessed into the ground, were used as cellars to store fruit and vegetables away from light and temperature variations. The walls are non-existent, with the exception of the façade, which features a small, very low opening. The roof is made up of a pile of earth overgrown with vegetation.

Diese kleinen, leicht in den Boden eingelassenen Unterstände dienten als Keller, in dem Obst und Gemüse vor Licht und Temperaturschwankungen geschützt aufbewahrt wurden. Die Wände sind nicht vorhanden, mit Ausnahme der Fassade, die eine kleine, sehr niedrige Öffnung aufweist. Das Dach besteht aus einem von Pflanzen überwucherten Erdhaufen.

Deze kleine schuilplaatsen, enigszins verzonken in de grond, werden gebruikt als kelders om fruit en groenten in op te slaan, uit de buurt van licht en temperatuurschommelingen. Er zijn geen muren, met uitzondering van de gevel, die een kleine, zeer lage opening heeft. Het dak bestaat uit een berg aarde begroeid met vegetatie.

Estos pequeños refugios, ligeramente empotrados en el suelo, se utilizaban como bodegas para almacenar frutas y verduras al abrigo de la luz y las fluctuaciones de temperatura. Los muros son inexistentes, a excepción de la fachada, que presenta una pequeña abertura muy baja. El tejado está formado por un montón de tierra cubierto de vegetación.

Questi piccoli ripari, leggermente incassati nel terreno, erano utilizzati come cantine per conservare frutta e verdura al riparo dalla luce e dagli sbalzi di temperatura. I muri sono inesistenti, ad eccezione della facciata, che presenta una piccola apertura molto bassa. Il tetto è costituito da un cumulo di terra ricoperto di vegetazione.