LES FESSES DU DIABLE – Saint-Brevin-les-Pins

Située devant l'Hôtel de Ville, cette pierre est également appelée "Fesses du Sorcière". Cette dénomination est en rapport avec la forme des cavités laissées sur la pierre et qui suggère que le diable se soit assis sur celle-ci. En réalité, il s'agit de pierres à bassin (ici jumelées) considérées

Located in front of the Town Hall, this stone is also called "Fesses du Sorcière". This name is related to the shape of the cavities left on the stone, which suggests that the devil sat on it. In reality, they are basin stones (here twinned) considered

Dieser Stein befindet sich vor dem Rathaus und wird auch "Hexenpopo" genannt. Diese Bezeichnung bezieht sich auf die Form der Vertiefungen, die auf dem Stein hinterlassen wurden und die darauf schließen lassen, dass der Teufel auf dem Stein gesessen hat. In Wirklichkeit handelt es sich um Steine mit Becken (hier Zwillingssteine), die betrachtet werden

Deze steen ligt voor het stadhuis en wordt ook wel "Heksenbil" genoemd. Deze naam houdt verband met de vorm van de holtes die op de steen zijn achtergelaten en die suggereren dat de duivel erop zat. In werkelijkheid zijn dit bekkenstenen (in dit geval getweeën) die worden beschouwd als

Situada frente al Ayuntamiento, esta piedra se llama también "nalgas de bruja". Este nombre está relacionado con la forma de las cavidades que quedan en la piedra, que sugieren que el diablo se sentaba en ella. En realidad, se trata de piedras de cuenca (en este caso hermanadas) consideradas

Situata di fronte al Municipio, questa pietra è chiamata anche "natica della strega". Questo nome è legato alla forma delle cavità lasciate sulla pietra, che suggeriscono che il diavolo si sia seduto su di essa. In realtà, si tratta di pietre del bacino (in questo caso gemelle) considerate come