Les Croix de Belle-Ile

Ces croix modestes sont le témoin historique de la croyance catholique à Belle-Île. La plupart se situent au croisement de chemins (Logonet, Borthémon). Ou encore adossées à l’angle de maisons (Bordustard). D’autres sont dressées sur les places de villages comme la croix, dite « croix des morts » à Locmaria. Enfin, la croix du Run à Borvran est construite près d’un ancien tumulus qui, à 70 mètres d’altitude, est le point culminant de l’île.

Cultural Heritage

Diese bescheidenen Kreuze sind ein historisches Zeugnis des katholischen Glaubens auf Belle-Île. Die meisten befinden sich an Wegkreuzungen (Logonet, Borthémon). Oder sie lehnen sich an die Ecke eines Hauses (Bordustard). Andere stehen auf Dorfplätzen, wie das sogenannte "Kreuz der Toten" in Locmaria. Das Run-Kreuz in Borvran schließlich wurde in der Nähe eines alten Grabhügels errichtet, der mit 70 m Höhe der höchste Punkt der Insel ist.

Cultureel erfgoed

Estas modestas cruces son el testimonio histórico de las creencias católicas en Belle-Île. La mayoría se encuentra en los cruces (Logonet, Borthémon). O apoyado en la esquina de las casas (Bordustard). Otras se erigen en las plazas de los pueblos, como la cruz conocida como "Cruz de los muertos" en Locmaria. Por último, la Cruz de la Carrera de Borvran está construida cerca de un antiguo túmulo que, a 70 metros sobre el nivel del mar, es el punto más alto de la isla.

Patrimonio culturale