LES CLOCHERS TORS DU BAUGEOIS – Baugé-en-Anjou
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le Baugeois possède la plus importante concentration de clochers Tors de France. On les trouve dans les communes de Fontaine Guérin, Fougeré, Le Vieil Baugé, Pontigné, Mouliherne et Jarzé. Certains clochers sont volontairement vrillés, d'autres le sont par accident, mais lesquels ?…. Le clocher de Pontigné est doté d'une spirale parfaite, celui du Vieil-Baugé est à la fois tors ET penché, celui de Fontaine Guérin tourne de gauche à droite, contrairement aux autres. Tout ceci est encore très mystérieux et de nombreuses légendes entourent ces clochers Tors:-C’est la main du diable qui aurait tordu la flèche du Vieil-Baugé. -La torsion du clocher serait due à un coup de patte de la mule du duc de Clarence, frère du roi d’Angleterre, fuyant le champ de bataille en 1421.- Deux jumelles se sont mariées au Vieil-Baugé et, lors du baiser sur le parvis de l’église, leurs maris, croyant embrasser leur femme, se sont trompés de jumelle et le clocher s’en tordit de rire. Maintenant, à vous de vous faire votre propre avis.
English
Le Baugeois has the largest concentration of Tors bell towers in France. They can be found in the communes of Fontaine Guérin, Fougeré, Le Vieil Baugé, Pontigné, Mouliherne and Jarzé. Some bell towers are twisted on purpose, others are twisted by accident, but which ones? …. The bell tower of Pontigné has a perfect spiral, that of Le Vieil-Baugé is both twisted AND leaning, that of Fontaine Guérin turns from left to right, unlike the others. All this is still very mysterious and many legends surround these twisted bell towers:-It is the hand of the devil who would have twisted the arrow of the Vieil-Baugé. -The twisting of the bell tower is said to be due to a paw stroke from the mule of the Duke of Clarence, brother of the King of England, fleeing the battlefield in 1421.- Two twins married at the Vieil-Baugé and, during the kiss on the church square, their husbands, believing they were kissing their wives, got the wrong twin and the bell tower twisted with laughter. Now it's up to you to make up your own mind.
Deutsch
Im Baugeois gibt es die größte Konzentration an verdrehten Kirchtürmen in Frankreich. Man findet sie in den Gemeinden Fontaine Guérin, Fougeré, Le Vieil Baugé, Pontigné, Mouliherne und Jarzé. Einige Glockentürme sind absichtlich verdreht, andere aus Versehen, aber welche? …. Der Glockenturm von Pontigné hat eine perfekte Spirale, der von Vieil-Baugé ist sowohl verdreht UND schief, der von Fontaine Guérin dreht sich im Gegensatz zu den anderen von links nach rechts. All dies ist immer noch sehr mysteriös und es ranken sich viele Legenden um die verdrehten Glockentürme: -Die Hand des Teufels soll den Pfeil von Vieil-Baugé verdreht haben. -Die Verdrehung des Kirchturms soll auf einen Schlag des Maultiers des Herzogs von Clarence, Bruder des englischen Königs, zurückzuführen sein, der 1421 vom Schlachtfeld floh.- Zwei Zwillinge heirateten in Vieil-Baugé und beim Kuss auf dem Kirchplatz verwechselten ihre Ehemänner, in der Annahme, ihre Frauen zu küssen, den Zwilling und der Kirchturm verdrehte sich vor Lachen. Nun liegt es an Ihnen, sich Ihre eigene Meinung zu bilden.
Dutch
De streek Baugeois heeft de hoogste concentratie Tors-klokkentorens van Frankrijk. Je vindt ze in de gemeenten Fontaine Guérin, Fougeré, Le Vieil Baugé, Pontigné, Mouliherne en Jarzé. Sommige torens zijn opzettelijk gedraaid, andere zijn per ongeluk gedraaid, maar welke zijn het? …. De klokkentoren van Pontigné heeft een perfecte spiraal, die van Vieil Baugé is zowel gedraaid als scheef, en die van Fontaine Guérin draait van links naar rechts, in tegenstelling tot de anderen. Dit alles is nog steeds erg mysterieus en er zijn veel legendes rondom deze gedraaide klokkentorens:-Het was de hand van de duivel die de torenspits van Vieil-Baugé verdraaide. -Twee tweelingen zijn in Le Vieil-Baugé getrouwd en toen ze elkaar voor de kerk kusten, vergisten hun echtgenoten zich in de verrekijker en barstte de torenspits in lachen uit. Nu is het aan jou om je eigen mening te vormen.
Español
La región de Baugeois cuenta con la mayor concentración de campanarios de Tors de Francia. Se encuentran en los municipios de Fontaine Guérin, Fougeré, Le Vieil Baugé, Pontigné, Mouliherne y Jarzé. Algunos campanarios están torcidos deliberadamente, otros por accidente, pero ¿cuáles son? …. El campanario de Pontigné tiene una espiral perfecta, el de Vieil Baugé está a la vez torcido E inclinado, y el de Fontaine Guérin gira de izquierda a derecha, a diferencia de los demás. Todo esto sigue siendo muy misterioso, y hay muchas leyendas en torno a estos campanarios torcidos:-Fue la mano del diablo la que torció la aguja de Vieil-Baugé. -Dos gemelos se casaron en Le Vieil-Baugé y, cuando se besaron delante de la iglesia, sus maridos, pensando que estaban besando a sus esposas, confundieron los prismáticos y el campanario estalló en carcajadas. Ahora le toca a usted decidir.
Italiano
La regione del Baugeois presenta la più alta concentrazione di campanili Tors in Francia. Si trovano nei comuni di Fontaine Guérin, Fougeré, Le Vieil Baugé, Pontigné, Mouliherne e Jarzé. Alcuni campanili sono deliberatamente contorti, altri lo sono per caso, ma quali sono? …. Il campanile di Pontigné ha una spirale perfetta, quello di Vieil Baugé è sia contorto che pendente, e quello di Fontaine Guérin gira da sinistra a destra, a differenza degli altri. Tutto questo è ancora molto misterioso e ci sono molte leggende che circondano questi campanili contorti: – È stata la mano del diavolo a contorcere la guglia di Vieil-Baugé. -Due gemelli si sposarono a Le Vieil-Baugé e, quando si baciarono davanti alla chiesa, i loro mariti, pensando che stessero baciando le loro mogli, scambiarono il binocolo e il campanile scoppiò a ridere. Ora sta a voi decidere.
Roman
, 49150 Baugé-en-Anjou
