Les chapelles de Plouhinec

L’église paroissiale de St Winoc date du XVIè siècle, mais se situe sur un monument plus ancien. C’est un édifice en forme de croix latine, surplombé d’une tour à galerie se terminant par une flèche. Plusieurs sculptures (intérieures et extérieures) représentent la dualité économique de la paroisse : agricole et maritime. L’église St Julien, à Poulgoazec, date de 1885 et surplombe l’entrée du port d’Audierne. Les chapelles de St Tugdual (à Lanbabu) et de St They, datent du XVIè siècle, et ont subi quelques remaniements ultérieurs. Leurs fontaines, ainsi que celle de St Winoc sont dites « guérisseuses ».

Cultural Heritage

Die Pfarrkirche St Winoc stammt aus dem 16. Jahrhundert, befindet sich aber auf einem älteren Monument. Es handelt sich um ein Gebäude in Form eines lateinischen Kreuzes, das von einem Turm mit einer Galerie überragt wird, die in einer Pfeilspitze endet. Mehrere Skulpturen (innen und außen) stellen die wirtschaftliche Dualität der Gemeinde dar: Landwirtschaft und Seefahrt. Die Kirche St Julien in Poulgoazec stammt aus dem Jahr 1885 und überragt die Einfahrt zum Hafen von Audierne Die Kapellen St Tugdual (in Lanbabu) und St They stammen aus dem 16. Jahrhundert und wurden später mehrmals umgebaut. Ihre Brunnen sowie der Brunnen von St Winoc werden als "heilend" bezeichnet.

Cultureel erfgoed

La iglesia parroquial de San Winoc data del siglo XVI, pero está situada sobre un monumento más antiguo. Es un edificio en forma de cruz latina con una torre en forma de galería que termina en una aguja. Varias esculturas (en el interior y en el exterior) representan la dualidad económica de la parroquia: agrícola y marítima. La iglesia de St Julien, en Poulgoazec, data de 1885 y domina la entrada del puerto de Audierne Las capillas de San Tugdual (en Lanbabu) y San Ellos, datan del siglo XVI, y han sufrido algunas alteraciones posteriores. Se dice que sus fuentes, al igual que la de San Winoc, son "curativas".

La chiesa parrocchiale di San Winoc risale al XVI secolo, ma è situata su un monumento più antico. È un edificio a croce latina con una torre a galleria che termina con una guglia. Diverse sculture (all'interno e all'esterno) rappresentano la dualità economica della parrocchia: agricola e marittima. La chiesa di St Julien, a Poulgoazec, risale al 1885 e domina l'ingresso del porto di Audierne Le cappelle di San Tugdual (a Lanbabu) e di San They risalgono al XVI secolo e hanno subito alcune modifiche successive. Si dice che le loro fontane, così come quella di San Winoc, siano "curative".