Les cavaleries à Niort, entre Dragons et Hussards – Niort

Comme toute cité, Niort mobilise ses citoyens pour défendre son territoire. La "milice bourgeoise"cla veille pour sécuriser les rues. Louis XIII la transforme en 1621 en régiment de Royal-Niort. Les exactions dans le Poitou protestant à la fin du XVIIè s. amènent le roi à maintenir sur Niort des soldats dont l’hébergement est assuré par les habitants. C’est pour soulager la population que la construction d’une caserne est décidée en 1732 et les travaux achevés en 1751. 43 régiments de cavalerie l’occupent sur plus de 160 ans. L’un des plus illustres est le 7è régiment de HUSSARDS, caserné de 1892 à 1919, et qui se distingue lors des guerres napoléoniennes, de la guerre de 1870 et la Grande Guerre. L’usage militaire du site disparaît dans la seconde moitié du XXè s. Le Centre Duguesclin accueille aujourd’hui divers établissements publics et culturels.

Like any city, Niort mobilizes its citizens to defend its territory. The "bourgeois militia" watches to secure the streets. Louis XIII transformed it in 1621 into a regiment of Royal-Niort. The exactions in the Protestant Poitou at the end of the seventeenth century. led the king to maintain on Niort soldiers whose lodging was provided by the inhabitants. It was to relieve the population that the construction of a barracks was decided in 1732 and the work completed in 1751. 43 regiments of cavalry occupy it over 160 years. One of the most famous is the 7th regiment of HUSSARDS, housed from 1892 to 1919, which stands out during the Napoleonic Wars, the War of 1870 and the Great War. The military use of the site disappears in the second half of the 20th century. The Duguesclin Centre today hosts various public and cultural establishments.

Wie jede Stadt mobilisiert auch Niort seine Bürger, um sein Territorium zu verteidigen. Die "Bürgermiliz" (milice bourgeoise) wacht über die Sicherheit der Straßen. Ludwig XIII. wandelte sie 1621 in das Regiment Royal-Niort um. Die Ausschreitungen im protestantischen Poitou Ende des 17. Jh. veranlassten den König, Soldaten in Niort zu stationieren, deren Unterbringung von den Einwohnern übernommen wurde. Um die Bevölkerung zu entlasten, wurde 1732 der Bau einer Kaserne beschlossen und die Arbeiten 1751 abgeschlossen. 43 Kavallerieregimenter belegten sie über einen Zeitraum von mehr als 160 Jahren. Eines der berühmtesten war das 7. HUSSARDS-Regiment, das von 1892 bis 1919 kaserniert war und sich während der Napoleonischen Kriege, des Krieges von 1870 und des Ersten Weltkriegs auszeichnete In der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts wurde die militärische Nutzung des Geländes eingestellt

Zoals elke stad mobiliseerde Niort haar burgers om haar grondgebied te verdedigen. De "militie bourgeoise" clausule hield de wacht om de straten te beveiligen. In 1621 veranderde Lodewijk XIII het in het Koninklijke regiment van Niort. De aanslagen in het protestantse Poitou aan het eind van de 17e eeuw brachten de koning ertoe soldaten in Niort te houden, die door de inwoners werden gehuisvest. Om de bevolking te ontlasten werd in 1732 besloten tot de bouw van een kazerne, die in 1751 werd voltooid. 43 cavalerieregimenten hebben het meer dan 160 jaar bezet. Een van de meest illustere is het 7e regiment HUSSARDS, gestationeerd van 1892 tot 1919, dat zich onderscheidde tijdens de Napoleontische oorlogen, de oorlog van 1870 en de Grote Oorlog Het militaire gebruik van het terrein verdween in de tweede helft van de 20e eeuw. Tegenwoordig zijn in het Duguesclin-centrum verschillende openb

Como toda ciudad, Niort moviliza a sus ciudadanos para defender su territorio. La "milicia burguesa" vela para asegurar las calles. Luis XIII la convierte en 1621 en regimiento de Royal-Niort. Las exacciones en Poitou protestante a finales del siglo XVII s. obligan al rey a mantener en Niort a soldados cuyo alojamiento está asegurado por los habitantes. Para aliviar a la población, la construcción de un cuartel se decide en 1732 y los trabajos terminados en 1751. 43 regimientos de caballería lo ocupan durante más de 160 años. Uno de los más ilustres es el 7º regimiento de HUSSARDS, acantonado entre 1892 y 1919, que destaca durante las guerras napoleónicas, la guerra de 1870 y la Gran Guerra. El uso militar del sitio desaparece en la segunda mitad del siglo XX. El Centro Duguesclin acoge actualmente diversos establecimientos públicos y culturales.

Come ogni città, Niort mobilitò i suoi cittadini per difendere il territorio. La "milizia borghese" ha vigilato per proteggere le strade. Nel 1621, Luigi XIII lo trasformò nel reggimento reale di Niort. Le esazioni nel Poitou protestante alla fine del XVII secolo indussero il re a tenere a Niort dei soldati, il cui alloggio era fornito dagli abitanti. Per alleviare la popolazione, nel 1732 fu decisa la costruzione di una caserma, che fu completata nel 1751. 43 reggimenti di cavalleria lo hanno occupato per oltre 160 anni. Uno dei più illustri è il 7° reggimento HUSSARDS, di stanza dal 1892 al 1919, che si è distinto durante le guerre napoleoniche, la guerra del 1870 e la Grande Guerra L'uso militare del sito è scomparso nella seconda metà del XX secolo. Il Centro Duguesclin ospita oggi diverse istituzioni pubbliche e culturali.