Les calades

On batissait en Provence avec la pierre du pays. "Nos anciens" ont utilisé la technique de la calade pour recouvrir les sols afin de faciliter leur déplacement.

In Provence, building was done with local stone. Our ancestors used the "calade" technique to cover the ground to make it easier for them to move around.

In der Provence baute man mit dem Stein des Landes. "Unsere Alten" verwendeten die Technik der Calade, um den Boden zu bedecken, damit sie sich leichter fortbewegen konnten.

In de Provence werd gebouwd met lokale stenen. "Onze voorouders gebruikten de calade-techniek om de grond te bedekken zodat ze zich gemakkelijker konden verplaatsen.

En Provenza, se construía con piedra local. "Nuestros antepasados utilizaban la técnica de la calada para cubrir el suelo y facilitarles el desplazamiento.

In Provenza si costruiva con la pietra locale. "I nostri antenati usavano la tecnica della calata per coprire il terreno e facilitare gli spostamenti.