Les Ateliers des Capucins – Brest

LES ATELIERS DES CAPUCINS C’EST LA PLUS GRANDE PLACE PUBLIQUE COUVERTE D'EUROPE, ATYPIQUE, LIBRE ET ACCESSIBLE TOUTE L’ANNÉE. Au cœur de la métropole brestoise et dominant les rives de la Penfeld, les Ateliers des Capucins sont une véritable cathédrale industrielle aux nefs majestueuses offrant un formidable belvédère sur la rade de Brest. Etant à l’origine en 1695 un couvent pour les moines Capucins, reconvertis ensuite en ateliers industriels. En 2000, la ville de Brest décide d’ouvrir cette cité interdite aux habitants brestois et de réhabiliter, dans le cadre d’un projet d’éco quartier ambitieux, d’anciens ateliers industriels, qui ont vocation à devenir un pôle de 35 000 m², économique, culturel, touristique et de loisirs, à rayonnement métropolitain. Aujourd’hui le bâtiment phare du plateau des Capucins, les Ateliers sont une grande place publique couverte (la plus grande d’Europe?!) émerveillant petits et grands. Lieu brestois incontournable, c’est un nouveau tiers lieu hors normes accueillant des évènements en tout genre allant d’un simple séminaire à des manifestations publiques tout en passant par des expositions ! Connaissez-vous beaucoup d’autres endroits abritant des concept store, mélangé à la réalité virtuelle, à la technologie cinématographique de pointe et aux effluves de café et de houblons ? Une salle d'escalade où l’on peut grimper à 17m, innover, consulter plus de 120 000 ouvrages tout en contemplant le Canot de l'Empereur Napoléon I, avant d’aller découvrir un food court offrant une vue panoramique sur Brest ? Innovation et modernité sont donc les moteurs de cette 3ème place, invitant aux rencontres, à la curiosité et à la découverte. Mélange des cultures, brassage de populations, appel à la culture et au numérique, fusion du public et privé, lien entre passé et présent, telles sont les valeurs que les Ateliers souhaitent incarner. Une médiathèque, des commerces, un restaurant, et de jeunes entreprises fleurissent au sein des Ateliers des Capucins?! Idéal pour une pause gourmande ou pour partir à la rencontre du patrimoine brestois, ce lieu saura conquérir votre cœur ! Insolite et magique, l’effet cathédrale de ce bâtiment ouvert en novembre 2016 de 35 000m² a toujours cet effet «waouh». Sa grande Place des Machines de 10 000m² est un terrain de jeu pour tout le monde. Accessible à tous et tous les jours sur les horaires d’ouverture, elle se veut accueillante et atypique en offrant une liberté (presque) totale et une gratuité, afin que tout le monde puisse en profiter. Trottinette, vélo, avec ou sans petites roues, skateboard, pique-nique, goûter d’anniversaire… chacun y trouve son compte ! Comment s'y rendre ? Pour découvrir ce lieu, deux choix : soit prendre le tramway et descendre à la station "Capucins" soit traverser la Penfeld avec le téléphérique et découvrir en petit supplément Brest et sa rade qui se dégagent au loin. 3 minutes de traversée pour un paysage qui restera en tête… Horaires du téléphérique le lundi : de 11h à 00h30, du mardi au jeudi : de 7h30 à 00h30, les vendredi et samedi : de 7h30 à 1h00, le dimanche et les jours fériés : de 9h00 à 23h00

Cultural Heritage

DIE ATELIER DES CAPUCINS IST DER GRÖSSTE ÜBERDACHTE ÖFFENTLICHE PLATZ EUROPAS, ATYPISCH, FREI UND DAS GANZE JAHR ÜBER ZUGÄNGLICH. Die Ateliers des Capucins liegen im Herzen der Metropole Brest und dominieren die Ufer des Penfeld. Sie sind eine wahre Industriekathedrale mit majestätischen Schiffen, die einen fantastischen Ausblick auf die Reede von Brest bieten. Ursprünglich waren die Ateliers 1695 ein Kloster für Kapuzinermönche, das später in Industriewerkstätten umgewandelt wurde. Im Jahr 2000 beschloss die Stadt Brest, die verbotene Stadt für die Einwohner von Brest zu öffnen und die ehemaligen Industriehallen im Rahmen eines ehrgeizigen Öko-Viertel-Projekts zu sanieren, um sie in ein 35.000 m² großes Zentrum für Wirtschaft, Kultur, Tourismus und Freizeit mit großstädtischer Ausstrahlung zu verwandeln. Die Ateliers sind heute das wichtigste Gebäude auf dem Kapuzinerplaneten und ein großer überdachter öffentlicher Platz (der größte in Europa?!), der Groß und Klein in Staunen versetzt. Es ist ein neuer, außergewöhnlicher Dritter Ort, der Veranstaltungen aller Art beherbergt, von einfachen Seminaren über Ausstellungen bis hin zu öffentlichen Veranstaltungen Kennen Sie viele andere Orte, an denen Concept Stores mit Virtual Reality, modernster Filmtechnologie und dem Duft von Kaffee und Hopfen vermischt werden? Eine Kletterhalle, in der man 17 Meter hoch klettern, Innovationen entwickeln und in über 120.000 Büchern stöbern kann, während man das Kanu von Kaiser Napoleon I. betrachtet, bevor man einen Food Court mit Panoramablick auf Brest entdeckt? Innovation und Modernität sind also die Motoren dieses 3. Platzes, der zu Begegnungen, Neugier und Entdeckungen einlädt. Vermischung der Kulturen, Durchmischung der Bevölkerung, Appell an die Kultur und die Digitalisierung, Verschmelzung von öffentlich und privat, Verbindung zwischen Vergangenheit und Gegenwart – das sind die Werte, die die Ateliers verkörpern möchten. In den Ateliers des Capucins befinden sich eine Mediathek, Geschäfte, ein Restaurant und junge Unternehmen…! Ideal für eine Gourmetpause oder eine Entdeckungsreise durch das Bremer Kulturerbe, dieser Ort wird Ihr Herz erobern! Das im November 2016 eröffnete Gebäude mit einer Fläche von 35.000 m² ist ungewöhnlich und magisch und hat einen Kathedralen-Effekt, der immer wieder für einen Wow-Effekt sorgt. Sein 10.000m² großer Place des Machines ist ein Spielplatz für jedermann. Er ist für jedermann und jeden Tag während der Öffnungszeiten zugänglich und soll einladend und atypisch sein, indem er (fast) völlige Freiheit und kostenlosen Eintritt bietet, damit jeder davon profitieren kann. Ob Roller, Fahrrad, mit oder ohne Stützräder, Skateboard, Picknick, Geburtstagsparty… hier kommt jeder auf seine Kosten! Wie kommt man dorthin? Um diesen Ort zu entdecken, gibt es zwei Möglichkeiten: Entweder Sie nehmen die Straßenbahn und steigen an der Haltestelle "Capucins" aus oder Sie überqueren das Penfeld mit der Seilbahn und entdecken Brest und seine Reede, die sich in der Ferne abzeichnet, in einem kleinen Extra. 3 Minuten Fahrt für eine Landschaft, die im Kopf bleibt… Öffnungszeiten der Seilbahn montags: von 11 Uhr bis 00:30 Uhr, dienstags bis donnerstags: von 7:30 bis 00:30 Uhr, freitags und samstags: von 7:30 bis 1:00 Uhr, sonntags und an Feiertagen: von 9:00 bis 23:00 Uhr

Cultureel erfgoed

LES ATELIERS DES CAPUCINS ES LA MAYOR PLAZA PÚBLICA CUBIERTA DE EUROPA, ATÍPICA, GRATUITA Y ACCESIBLE TODO EL AÑO. En el corazón de la ciudad de Brest y dominando las orillas del Penfeld, los Ateliers des Capucins son una verdadera catedral industrial con majestuosas naves que ofrecen una formidable vista sobre el puerto de Brest. Originalmente fue un convento de monjes capuchinos en 1695, pero más tarde se transformó en talleres industriales. En 2000, la ciudad de Brest decidió abrir esta ciudad prohibida a los habitantes de Brest y rehabilitar, en el marco de un ambicioso proyecto de ecobarrio, los antiguos talleres industriales, destinados a convertirse en un centro económico, cultural, turístico y de ocio de 35.000 m² de influencia metropolitana. Hoy en día edificio emblemático de la meseta de Capucins, los Ateliers constituyen una gran plaza pública cubierta (¡¿la mayor de Europa?!) que asombra a grandes y pequeños. Lugar de visita obligada en Brest, es un nuevo e insólito espacio para terceros que acoge todo tipo de eventos, desde simples seminarios hasta actos públicos y exposiciones ¿Conoce muchos otros lugares que alberguen tiendas conceptuales, mezcladas con realidad virtual, tecnología cinematográfica de vanguardia y el aroma del café y el lúpulo? ¿Una sala de escalada donde se puede escalar 17 m, innovar, consultar más de 120.000 libros mientras se contempla la canoa del emperador Napoleón I, antes de ir a descubrir un patio de comidas que ofrece una vista panorámica de Brest? Innovación y modernidad son, pues, los motores de este 3er lugar, que invita al encuentro, la curiosidad y el descubrimiento. Mezclar culturas, mezclar poblaciones, apelar a la cultura y a la tecnología digital, fusionar lo público y lo privado, vincular pasado y presente, estos son los valores que los Ateliers desean encarnar. En los Ateliers des Capucins florecen una mediateca, tiendas, un restaurante y jóvenes empresas Ideal para una escapada gastronómica o para descubrir el patrimonio de Brest, este lugar le enamorará Insólito y mágico, el efecto catedral de este edificio de 35.000 m² inaugurado en noviembre de 2016 siempre tiene ese efecto "wow". Su gran Place des Machines de 10.000 m² es un patio de recreo para todos. Accesible a todos y todos los días en horario de apertura, pretende ser acogedora y atípica ofreciendo (casi) total libertad y acceso libre, para que todo el mundo pueda disfrutar de ella. Scooter, bicicleta, con o sin ruedas, monopatín, picnic, fiesta de cumpleaños… ¡hay para todos los gustos! ¿Cómo llegar? Para descubrir este lugar, tiene dos opciones: tomar el tranvía y bajar en la estación de "Capucins" o cruzar el Penfeld con el teleférico y descubrir Brest y su puerto a lo lejos. 3 minutos de travesía para un paisaje que se le quedará grabado en la retina… Horarios del teleférico lunes: de 11.00 a 12.30 h, de martes a jueves: de 7.30 a 12.30 h, viernes y sábados: de 7.30 a 1.00 h, domingos y festivos: de 9.00 a 23.00 horas

LES ATELIERS DES CAPUCINS È LA PIÙ GRANDE PIAZZA PUBBLICA COPERTA D'EUROPA, ATIPICA, GRATUITA E ACCESSIBILE TUTTO L'ANNO. Nel cuore della città di Brest e dominando le rive del Penfeld, gli Ateliers des Capucins sono una vera e propria cattedrale industriale con maestose navate che offrono una vista formidabile sul porto di Brest. Nato come convento dei frati cappuccini nel 1695, è stato successivamente convertito in laboratori industriali. Nel 2000, la città di Brest ha deciso di aprire questa città proibita agli abitanti di Brest e di riabilitare, nell'ambito di un ambizioso progetto di eco-quartiere, le ex officine industriali, destinate a diventare un centro economico, culturale, turistico e ricreativo di 35.000 m² di influenza metropolitana. Oggi fiore all'occhiello dell'altopiano dei Capucins, gli Ateliers sono una grande piazza pubblica coperta (la più grande d'Europa?!) che stupisce grandi e piccini. Luogo imperdibile di Brest, è una nuova e insolita sede di terzi che ospita ogni tipo di evento, da semplici seminari a manifestazioni pubbliche e mostre! Conoscete molti altri luoghi che ospitano concept store, mescolati alla realtà virtuale, alla tecnologia cinematografica d'avanguardia e al profumo di caffè e luppolo? Una sala di arrampicata dove è possibile salire a 17 metri, innovare, consultare più di 120.000 libri contemplando la canoa dell'imperatore Napoleone I, prima di andare a scoprire una food court che offre una vista panoramica di Brest? Innovazione e modernità sono dunque le forze trainanti di questo 3° luogo, che invita all'incontro, alla curiosità e alla scoperta. Mescolare le culture, mescolare le popolazioni, fare appello alla cultura e alla tecnologia digitale, fondere pubblico e privato, collegare passato e presente: questi sono i valori che gli Atelier vogliono incarnare. Una mediateca, negozi, un ristorante e giovani aziende fioriscono negli Ateliers des Capucins! Ideale per una pausa gastronomica o per scoprire il patrimonio di Brest, questo luogo conquisterà il vostro cuore! Insolito e magico, l'effetto cattedrale di questo edificio di 35.000 m² inaugurato nel novembre 2016 ha sempre un effetto "wow". La sua grande Place des Machines di 10.000 m² è un parco giochi per tutti. Accessibile a tutti e tutti i giorni durante gli orari di apertura, si propone di essere accogliente e atipica offrendo una libertà (quasi) totale e un accesso libero, in modo che tutti possano goderne. Scooter, bici, con o senza rotelle, skateboard, picnic, feste di compleanno: ce n'è per tutti i gusti! Come arrivare? Per scoprire questo luogo, avete due possibilità: prendere il tram e scendere alla stazione "Capucins" oppure attraversare il Penfeld con la funivia e scoprire Brest e il suo porto in lontananza. Una traversata di 3 minuti per un paesaggio che rimarrà impresso nella vostra mente… Orari della funivia lunedì: dalle 11.00 alle 12.30, da martedì a giovedì: dalle 7.30 alle 12.30, venerdì e sabato: dalle 7.30 all'1.00, domenica e giorni festivi: dalle 9.00 alle 23.00