Les anciens métiers de Bossieu – Bossieu

Installé sous l'ancien préau, le local des anciens métiers de Bossieu présente une collection de plus de deux milles pièces provenant de nombreuses activités ou corporations de métiers : agriculteur, charpentier, menuisier, maçon, tonnelier, charron, etc.

Installed under the old courtyard, the Bossieu’s old trades room presents a collection of more than a thousand items from numerous activities or trade guilds: farmer, carpenter, joiner, mason, cooper, wheelwright, etc.

Der unter dem alten Schulhof eingerichtete Raum der alten Berufe von Bossieu zeigt eine Sammlung von mehr als zweitausend Stücken aus zahlreichen Tätigkeiten oder Handwerkszünften: Landwirt, Zimmermann, Tischler, Maurer, Böttcher, Wagner usw.

De oude ambachtenzaal van Bossieu is gevestigd op de oude binnenplaats en heeft een collectie van meer dan tweeduizend voorwerpen uit de meest uiteenlopende activiteiten en beroepen: boer, timmerman, schrijnwerker, metselaar, kuiper, wagenmaker, enz.

Instalada en el antiguo patio, la sala de exposición de los antiguos oficios de Bossieu cuenta con una colección de más de dos mil objetos procedentes de actividades y oficios muy diversos: agricultor, carpintero, ebanista, albañil, tonelero, carretero, etc.

Ospitato nell'antico cortile, il salone degli antichi mestieri di Bossieu presenta una collezione di oltre duemila oggetti provenienti da una vasta gamma di attività e mestieri: contadino, falegname, carpentiere, muratore, bottaio, carrellista, ecc.