Les alignements mégalithiques de Camaret Sur Mer

Les Alignements de Lagadjar se trouvent sur la commune de Camaret-sur-Mer . Ces alignements mégalithiques contemporains des alignements de Carnac attestent que cette péninsule est habitée depuis des millénaires. Les alignements font l'objet d'un classement au titre des monuments historiques depuis le 8 juin 1883. Il faut attendre 1928 pour que les alignements de Lagatjar soient restaurés. Les alignements ne comportent plus de nos jours que 65 menhirs seulement s'étendant sur plus de 200 m. L'alignement de Lagatjar est composé de trois files de menhirs. L'ensemble dessine une ligne orientée N 35°E et S 35°O, d'où partent, à angle droit, deux lignes parallèles. Cette orientation laisserait présumer un caractère astronomique, selon Georges-Gustave Toudouze qui l'associe à la constellation des Pléiades. Celle-ci s'appelle en breton ar yar (la poule), d'où peut-être la toponymie du lieu-dit de Lagad-yar (l'œil de poule).

Cultural Heritage

Die Alignements de Lagadjar befinden sich in der Gemeinde Camaret-sur-Mer . Diese megalithischen Alignements, die zeitgleich mit den Alignements von Carnac entstanden sind, belegen, dass diese Halbinsel seit Jahrtausenden bewohnt ist. Die Alignements sind seit dem 8. Juni 1883 als historische Monumente klassifiziert. Erst 1928 wurden die Alignements de Lagatjar restauriert. Heute bestehen die Alignements nur noch aus 65 Menhiren, die sich über 200 m erstrecken. Das Alignement von Lagatjar besteht aus drei Reihen von Menhiren. Sie bilden eine Linie, die in Richtung N 35° O und S 35° W verläuft und von der zwei parallele Linien im rechten Winkel abgehen. Diese Ausrichtung lässt laut Georges-Gustave Toudouze auf einen astronomischen Charakter schließen, da er den Stein mit dem Sternbild der Plejaden in Verbindung bringt. Dieses heißt auf Bretonisch ar yar (das Huhn), woraus sich möglicherweise der Ortsname Lagad-yar (das Hühnerauge) ableitet.

Cultureel erfgoed

Los Alineamientos de Lagadjar se encuentran en el municipio de Camaret-sur-Mer. Estos alineamientos megalíticos, contemporáneos de los de Carnac, atestiguan que esta península ha estado habitada desde hace miles de años. Las alineaciones están clasificadas como monumentos históricos desde el 8 de junio de 1883. No fue hasta 1928 cuando se restauraron las alineaciones de Lagatjar. En la actualidad, las alineaciones sólo incluyen 65 menhires que se extienden más de 200 m. La alineación de Lagatjar está compuesta por tres filas de menhires. El conjunto traza una línea orientada al N 35°E y al S 35°W, de la que parten dos líneas paralelas en ángulo recto. Esta orientación sugeriría un carácter astronómico, según Georges-Gustave Toudouze, que la asocia con la constelación de las Pléyades. Esta última se llama ar yar (la gallina) en bretón, de ahí quizás la toponimia del lugar llamado Lagad-yar (el ojo de la gallina).

Gli allineamenti di Lagadjar si trovano nel comune di Camaret-sur-Mer. Questi allineamenti megalitici, contemporanei a quelli di Carnac, attestano che questa penisola è stata abitata per migliaia di anni. Gli allineamenti sono stati classificati come monumenti storici dall'8 giugno 1883. Solo nel 1928 furono ripristinati gli allineamenti del Lagatjar. Oggi gli allineamenti comprendono solo 65 menhir che si estendono per oltre 200 metri. L'allineamento di Lagatjar è composto da tre file di menhir. L'insieme traccia una linea orientata a N 35°E e S 35°W, da cui partono due linee parallele ad angolo retto. Questo orientamento farebbe pensare a un carattere astronomico, secondo Georges-Gustave Toudouze che lo associa alla costellazione delle Pleiadi. Quest'ultima è chiamata ar yar (la gallina) in bretone, da cui forse la toponomastica del luogo chiamato Lagad-yar (l'occhio della gallina).