Fourneaux et fils – Saint-Nicolas-d'Aliermont

Régulièrement la ferme apicole Fourneaux & Fils s’ouvre au public. Petits et grands curieux de la région normande peuvent venir pour en apprendre davantage sur la vie des abeilles, leur environnement, les plantes mellifères et la production de miel. Pour les écoles, centres de loisirs, associations de personnes âgées … des visites et portes ouvertes sont organisées avec une animatrice agréée. Une occasion de mettre à profit nos 5 sens durant les 1h30 d’animation. A la fin de la visite, chaque amateur de miel peut participer à une dégustation de miel et faire un tour dans la boutique pour découvrir l’étendue des produits en vente.

Sale of honey, honey products, gingerbread.

Der Bienenhof Fourneaux & Fils ist regelmäßig für die Öffentlichkeit zugänglich. Kleine und große Neugierige aus der Normandie können kommen, um mehr über das Leben der Bienen, ihre Umwelt, die Honigpflanzen und die Honigproduktion zu erfahren. Für Schulen, Freizeitzentren, Seniorenverbände … werden Besuche und Tage der offenen Tür mit einer zugelassenen Betreuerin organisiert. Eine Gelegenheit, unsere 5 Sinne während der 1,5-stündigen Animation zu nutzen. Am Ende des Besuchs kann jeder Honigliebhaber an einer Honigverkostung teilnehmen und einen Rundgang durch den Laden machen, um die Bandbreite der zum Verkauf stehenden Produkte zu entdecken.

De bijenboerderij Fourneaux & Fils opent regelmatig haar deuren voor het publiek. Jong en oud uit de regio Normandië kunnen komen kennismaken met het leven van bijen, hun omgeving, honingplanten en de productie van honing. Voor scholen, vrijetijdscentra, verenigingen voor ouderen, enz. worden bezoeken en open dagen georganiseerd onder leiding van een gediplomeerde animator. Dit is een gelegenheid om alle 5 zintuigen te gebruiken tijdens het 1 uur durende bezoek. Aan het einde van het bezoek kunnen honingliefhebbers deelnemen aan een honingproeverij en rondneuzen in de winkel om het volledige assortiment te ontdekken.

La explotación apícola Fourneaux & Fils abre regularmente sus puertas al público. Jóvenes y mayores de la región de Normandía pueden venir a conocer mejor la vida de las abejas, su entorno, las plantas melíferas y la producción de miel. Para las escuelas, centros de ocio, asociaciones de la tercera edad, etc., se organizan visitas y jornadas de puertas abiertas con un animador titulado. Se trata de una oportunidad para poner en práctica los 5 sentidos durante la hora y media que dura la visita. Al final de la visita, los amantes de la miel pueden participar en una degustación de miel y recorrer la tienda para descubrir toda la gama de productos a la venta.

L'azienda apistica Fourneaux & Fils apre regolarmente le sue porte al pubblico. Giovani e meno giovani della regione Normandia possono venire a conoscere la vita delle api, il loro ambiente, le piante da miele e la produzione di miele. Per le scuole, i centri ricreativi, le associazioni per anziani, ecc. vengono organizzate visite e giornate di apertura con un animatore certificato. Si tratta di un'occasione per mettere a frutto tutti i 5 sensi durante la visita di un'ora. Al termine della visita, gli amanti del miele potranno partecipare a una degustazione e curiosare nel negozio per scoprire l'intera gamma di prodotti in vendita.