L'EGLISE SAINTE LÉOCADIE – Vic-la-Gardiole

L'Eglise Sainte Léocadie fut édifiée au cours de l'année 1173 avec l'autorisation royale de fortifier les églises. C'est un édifice de style militaire, forteresse construite pour se défendre contre les envahisseurs. Cette église a été bâtie sans fondation, pas de chapelle. La pierre est du calcaire coquillé fossilé sur le flan Sud. A l'origine, l'édifice était voûté en berceau plein cintre, renforcé par des arcs doubleaux. Seule la première travée a conservé ce type de couvrement. La couverture formée de lauzes calcaires, reposait directement sur la voûte. Les autres travées ont été charpentées en 1920, à cette même date l'église a été classée Monument Historique.

The Saint-Léocadie church was built in 1173 when royal permission was given to fortify churches. It's a military-style building: a fortress built to ward off invaders. The church was built without foundations and does not have a chapel. The stone on the southern side is fossilised shell limestone. Originally, the building featured an arched barrel vault with transverse arches. Now only the first bay has this type of arched structure. The limestone roofing slates were placed directly onto the vault. The other bays were built from wood in 1920, at the same time the church was listed as a historical monument.

Die Kirche Sainte Léocadie wurde im Jahr 1173 mit der königlichen Genehmigung zur Befestigung von Kirchen errichtet. Sie ist ein militärisch anmutendes Bauwerk, eine Festung zur Verteidigung gegen Eindringlinge. Diese Kirche wurde ohne Fundament gebaut und hat keine Kapelle. Auf der Südseite wurde fossiler Muschelkalkstein als Baumaterial verwendet. Ursprünglich wies der Bau ein Tonnengewölbe auf, das durch Gurtbögen verstärkt war. Nur im ersten Joch ist dieser Deckentyp erhalten. Das Dach besteht aus Kalkschindeln, die direkt auf dem Gewölbe liegen. Die anderen Joche wurden 1920 überdacht, in dem Jahr, in dem die Kirche auch unter Denkmalschutz gestellt wurde.

De kerk Sainte Léocadie werd in 1173 gebouwd met koninklijke toestemming om kerken te versterken. Het is een gebouw in militaire stijl, een vesting gebouwd om zich te verdedigen tegen indringers. Deze kerk is gebouwd zonder funderingen, zonder kapel. De steen is versteende schelpkalk aan de zuidkant. Het gebouw had oorspronkelijk een tongewelf, versterkt door dubbele bogen. Alleen de eerste travee heeft dit type dak behouden. Het kalkstenen leien dak rustte direct op het gewelf. De andere traveeën werden omlijst in 1920, toen de kerk op de monumentenlijst werd geplaatst.

La iglesia de Sainte Léocadie se construyó en 1173 con autorización real para fortificar iglesias. Es un edificio de estilo militar, una fortaleza construida para defenderse de los invasores. Esta iglesia se construyó sin cimientos, sin capilla. La piedra es caliza de concha fosilizada en el lado sur. Originalmente, el edificio tenía bóveda de cañón, reforzada por arcos dobles. Sólo la primera crujía conserva este tipo de cubierta. El tejado de pizarra caliza descansaba directamente sobre la bóveda. Las otras crujías fueron enmarcadas en 1920, fecha en la que la iglesia fue declarada Monumento Histórico.

La chiesa di Sainte Léocadie fu costruita nel 1173 su autorizzazione reale per fortificare le chiese. Si tratta di un edificio in stile militare, una fortezza costruita per difendersi dagli invasori. Questa chiesa è stata costruita senza fondamenta, senza cappella. La pietra è calcare fossile di conchiglia sul lato sud. L'edificio era originariamente voltato a botte, rinforzato da doppi archi. Solo la prima campata ha conservato questo tipo di copertura. Il tetto in ardesia calcarea poggiava direttamente sulla volta. Le altre campate sono state incorniciate nel 1920, quando la chiesa è stata classificata come monumento storico.