L'EGLISE SAINT-MARTIN – Saint-Pierre

Le clocher-mur, flaqué de ses deux tours circulaires, donne une allure fortifiée à l’église Saint-Martin. Restauré au 19ème siècle, l’édifice a servi de refuge durant la révolution Française. On ignore toujours la signification du linteau sculpté de sa porte latérale daté de « 1542 ». Présence d’un panneau patrimonial sur le site. A voir sur la commune de Saint-Pierre : Une terre indienne

The bell tower-wall, puddled with its two circular towers, gives a fortified look to the church of Saint-Martin. Restored in the 19th century, the building served as a refuge during the French Revolution. The meaning of the sculpted lintel of its side door dated "1542" is still unknown. Presence of a heritage panel on the site. Things to see in Saint-Pierre : An Indian land

Der Glockenturm mit seinen zwei runden Türmen verleiht der Kirche Saint-Martin ein befestigtes Aussehen. Das Gebäude wurde im 19. Jahrhundert restauriert und diente während der Französischen Revolution als Zufluchtsort. Die Bedeutung des geschnitzten Sturzes an der Seitentür, der auf "1542" datiert ist, ist bis heute unbekannt. An der Stätte befindet sich eine Tafel zum Kulturerbe. Sehenswürdigkeiten in Saint-Pierre: Une terre indienne (Ein Indianerland)

De klokkentoren-muur, geflankeerd door twee ronde torens, geeft de kerk van Sint Maarten een versterkte uitstraling. Gerestaureerd in de 19e eeuw, diende het gebouw als schuilplaats tijdens de Franse Revolutie. De betekenis van de gebeeldhouwde bovendorpel van de zijdeur, gedateerd "1542", is nog onbekend. Er is een erfgoedpaneel op de site. Te zien in de gemeente Saint-Pierre: Een indianenland

El muro de la campana, flanqueado por dos torres circulares, da a la iglesia de San Martín un aspecto fortificado. Restaurado en el siglo XIX, el edificio sirvió de refugio durante la Revolución Francesa. Todavía se desconoce el significado del dintel tallado en la puerta lateral, fechado en 1542. Hay un panel de patrimonio en el sitio. Para ver en la comuna de Saint-Pierre: Una tierra de indios

Il muro di cinta, fiancheggiato da due torri circolari, conferisce alla chiesa di San Martino un aspetto fortificato. Restaurato nel XIX secolo, l'edificio servì da rifugio durante la Rivoluzione francese. Il significato dell'architrave scolpito sulla porta laterale, datato 1542, è ancora sconosciuto. Sul sito è presente un pannello del patrimonio. Da vedere nel comune di Saint-Pierre: una terra indiana