L'Eglise protestante Saint-Pierre-le-Jeune – Strasbourg

Bâtie à partir de 1031 sur l’emplacement d’une chapelle mérovingienne, cette église gothique a été consacrée en 1053 par le pape alsacien Léon IX. Ancienne collégiale, elle conserve la base du clocher-porche et quelques murs de l’édifice roman. A voir absolument : ses fresques du XIVe siècle, son jubé et son cloître où subsistent des éléments de colonnes du XIe siècle. Entrée libre, dimanche matin réservé aux offices. Visites guidées sur demande préalable au Tél. 03 88 32 41 61.

Built in 1031 on the site of a Merovingian chapel, this Gothic church was consecrated in 1053 by the Alsatian Pope Leo IX. A former collegiate church, it retains the base of the bell tower-porch and some of the walls of the Romanesque edifice. A must-see: 14th-century frescoes, rood screen and cloister with 11th-century column elements. Free admission, Sunday mornings reserved for services. Guided tours by prior arrangement Tel. 03 88 32 41 61.

Diese gotische Kirche wurde ab 1031 an der Stelle einer merowingischen Kapelle erbaut und 1053 vom elsässischen Papst Leo IX. geweiht. Als ehemalige Stiftskirche sind die Basis des Glockenturms mit Portal und einige Mauern des romanischen Gebäudes erhalten. Besonders sehenswert sind die Fresken aus dem 14. Jahrhundert, der Lettner und der Kreuzgang, in dem noch Teile von Säulen aus dem 11. Eintritt frei, Sonntagmorgen nur für Gottesdienste. Führungen nach vorheriger Anmeldung unter Tel. 03 88 32 41 61.

Deze gotische kerk werd in 1031 gebouwd op de plaats van een Merovingische kapel en in 1053 ingewijd door de Elzasser paus Leo IX. Deze voormalige kapittelkerk heeft de basis van de klokkentoren en een deel van de muren van het Romaanse gebouw behouden. Niet te missen: de 14e-eeuwse fresco's, het doksaal en de kloostergang, waar nog delen van 11e-eeuwse zuilen te zien zijn. Gratis toegang, zondagochtend gereserveerd voor diensten. Rondleidingen op afspraak Tel. 03 88 32 41 61.

Construida en 1031 en el emplazamiento de una capilla merovingia, esta iglesia gótica fue consagrada en 1053 por el papa alsaciano León IX. Antigua colegiata, conserva la base del campanario-porche y algunos muros del edificio románico. No hay que perderse sus frescos del siglo XIV, su retablo y su claustro, donde se conservan partes de columnas del siglo XI. Entrada gratuita, domingos por la mañana reservados a los oficios religiosos. Visitas guiadas concertadas Tel. 03 88 32 41 61.

Costruita nel 1031 sul sito di una cappella merovingia, questa chiesa gotica fu consacrata nel 1053 dal papa alsaziano Leone IX. Ex collegiata, conserva la base del campanile-portico e alcuni muri dell'edificio romanico. Da non perdere: gli affreschi del XIV secolo, il paravento e il chiostro, dove si conservano parti di colonne dell'XI secolo. Ingresso libero, domenica mattina riservato alle funzioni. Visite guidate su prenotazione Tel. 03 88 32 41 61.