L’ÉGLISE PAROISSIALE NOTRE-DAME, SAINT-LAURENT DE JEZEAU
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'église Notre-Dame, Saint-Laurent de Jézeau est une ancienne propriété des hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, ordre militaire chargé de la sécurité des pèlerins en route vers Saint-Jacques-de-Compostelle.
De l'époque romane, seuls subsistent le clocher-mur à baies géminées, la nef et le chevet, ainsi que le tympan-chrisme remployé dans le mur d'entrée du cimetière.
Après l'incendie survenu entre 1530 et 1540, l'église est en partie reconstruite vers 1559. La voûte romane est remplacée par une voûte de bois décorée de peintures remarquables et un retable, richement orné, est installé dans le chœur.
English
The church of Notre-Dame, Saint-Laurent de Jézeau is a former property of the Hospitallers of Saint John of Jerusalem, a military order responsible for the safety of pilgrims on their way to Santiago de Compostela.
From the Romanesque period, only the twin-bayed bell tower-wall, the nave and the chevet, as well as the tympanum-chrism reused in the entrance wall of the cemetery remain.
After a fire between 1530 and 1540, the church was partly rebuilt around 1559. The Romanesque vault was replaced by a wooden vault decorated with remarkable paintings and a richly decorated altarpiece was installed in the choir.
Deutsch
Die Kirche Notre-Dame, Saint-Laurent de Jézeau ist ein ehemaliges Anwesen der Hospitaliers de Saint-Jean de Jérusalem, eines militärischen Ordens, der für die Sicherheit der Pilger auf dem Weg nach Santiago de Compostela zuständig war.
Aus der romanischen Zeit sind nur noch der Glockenturm mit Zwillingsöffnungen, das Kirchenschiff und das Kopfende sowie der Tympanon-Chrisma erhalten, der in die Eingangsmauer des Friedhofs eingefügt wurde.
Nach einem Brand zwischen 1530 und 1540 wurde die Kirche um 1559 teilweise wieder aufgebaut. Das romanische Gewölbe wurde durch ein mit bemerkenswerten Malereien verziertes Holzgewölbe ersetzt und im Chor wurde ein reich verziertes Altarbild aufgestellt.
Dutch
De kerk Notre-Dame, Saint-Laurent de Jézeau is een voormalig eigendom van de Hospitaalridders van Sint Jan van Jeruzalem, een militaire orde die verantwoordelijk was voor de veiligheid van de pelgrims op weg naar Santiago de Compostela.
Van de romaanse periode zijn alleen de klokkentoren-muur met gemetselde traveeën, het schip en het chevet overgebleven, evenals het timpaan-chrisma dat in de ingangsmuur van het kerkhof is teruggeplaatst.
Na een brand tussen 1530 en 1540 werd de kerk rond 1559 gedeeltelijk herbouwd. Het Romaanse gewelf werd vervangen door een houten gewelf met opmerkelijke schilderingen en in het koor werd een rijk versierd altaarstuk aangebracht.
Español
La iglesia de Notre-Dame, Saint-Laurent de Jézeau es una antigua propiedad de los Hospitalarios de San Juan de Jerusalén, orden militar encargada de la seguridad de los peregrinos en su camino a Santiago de Compostela.
De la época románica sólo se conservan el muro del campanario con vanos geminados, la nave y la cabecera, así como el tímpano-crismático sustituido en el muro de entrada al cementerio.
Tras un incendio entre 1530 y 1540, la iglesia fue parcialmente reconstruida hacia 1559. La bóveda románica fue sustituida por una bóveda de madera decorada con notables pinturas y en el coro se instaló un retablo ricamente decorado.
Italiano
La chiesa di Notre-Dame, Saint-Laurent de Jézeau è un'antica proprietà degli Ospitalieri di San Giovanni di Gerusalemme, un ordine militare responsabile della sicurezza dei pellegrini in cammino verso Santiago de Compostela.
Del periodo romanico rimangono solo il muro del campanile con campate geminate, la navata centrale e il chevet, oltre al timpano-crisma sostituito nel muro d'ingresso del cimitero.
Dopo un incendio tra il 1530 e il 1540, la chiesa fu parzialmente ricostruita intorno al 1559. La volta romanica fu sostituita da una volta in legno decorata con notevoli dipinti e nel coro fu installata una pala d'altare riccamente decorata.
