LE LYCEE-COLLEGE CLIMATIQUE RENE-BILLERES

Il a fêté ses 50 ans en 2005. Ses bâtiments sont répartis dans un parc de 7 hectares. L'architecte renommé, André REMONDE, ouvert aux idées novatrices de Le Corbusier, se voit confier le projet. Il utilise des matériaux tels que le béton et l'acier. Pour cet établissement, il fallait imaginer des œuvres d'art qui fassent écho à sa modernité. Des artistes de renom ont travaillé à doter ces lieux. Ce sont les mosaïques de SINGIER, la céramique d'Anna SLOCOMBE, et, au bout d'une pelouse "La Bachelière" de GELIN coulée dans le bronze. Dans l'ancien foyer des filles, une très vaste toile marouflée, de MANESSIER, et sur les piliers en béton de la façade sud du gymnase, les sculptures de E. HAJDU.

In 2005 the school Renes Billeres has celebrated its 50th anniversary. The school buildings are spread throughout 7 hectares. The famous architect André REMONDE who always had an open mind to new ideas from Le Corbusier, was in charge of this project. He used materials such as concrete and steel because he was looking for a work of art showing modernity. Several well-known artists worked to achieve this aim: for instance we have SINGIER mosaics, Anna SLOCOMBE ceramics and “La Bachelière” bronze sculpture made by GELIN, in the old girl’s building there is a glued cloth made by MANESSIER and last, but not least, the sculptures made by E. HAJDU over the concrete pillar facing the gymnasium.

Im Jahr 2005 feierte er sein 50-jähriges Bestehen. Seine Gebäude sind in einem 7 Hektar großen Park verteilt. Der renommierte Architekt André REMONDE, der für die innovativen Ideen von Le Corbusier offen war, wurde mit dem Projekt betraut. Er verwendete Materialien wie Beton und Stahl. Für diese Einrichtung mussten Kunstwerke erdacht werden, die ihre Modernität widerspiegeln sollten. Bekannte Künstler arbeiteten daran, diese Orte auszustatten. Es sind die mosaike von SINGIER, die Keramik von Anna SLOCOMBE und am Ende eines Rasens "La Bachelière" von GELIN in Bronze gegossen. Im ehemaligen Mädchenheim befindet sich ein sehr großes, maroufliertes Gemälde von MANESSIER, und an den Betonpfeilern der Südfassade der Sporthalle befinden sich die Skulpturen von E. HAJDU.

Het vierde zijn 50ste verjaardag in 2005. De gebouwen liggen verspreid over een park van 7 hectare. De beroemde architect André REMONDE, die openstond voor de vernieuwende ideeën van Le Corbusier, werd met het project belast. Hij gebruikte materialen als beton en staal. Voor deze vestiging was het nodig kunstwerken te bedenken die de moderniteit ervan zouden weerspiegelen. Gerenommeerde kunstenaars werkten om deze panden te schenken. Dit zijn de de mozaïeken van SINGIER, de keramiek van Anna SLOCOMBE en, aan het eind van een grasveld, de in brons gegoten "La Bachelière" van GELIN. In de voormalige meisjesherberg, een zeer groot gemaroufleerd doek van MANESSIER, en op de betonnen pilaren van de zuidgevel van de gymzaal, beelden van E. HAJDU.

En 2005 la escuela de RENNES BILLERES ha celebrado sus 50 años. Sus edificios están repartidos en un parque de 7 hectáreas. El arquitecto renombrado André REMONDE tuvo este proyecto a cargo. Para poder resaltar la modernidad de su trabajo imaginando obras de arte, utilizó materiales como el betón y el acero. Grandes artistas trabajaron duro para llevar a cabo esta obra. SINGIER con sus mosaicos, ANNA SLOCOMBE con sus cerámicas y “La Bachelière” de GELIN: una escultura hecha en bronce. En la antigua residencia de las niñas, se encuentra una enorme pintura en tela de MANESSIER, y sobre los pilares de betón de la fachada sur del gimnasio, están las esculturas de E. HAJDU.

Nel 2005 ha celebrato il suo 50° anniversario. I suoi edifici si estendono su un parco di 7 ettari. Il progetto fu affidato al famoso architetto André REMONDE, aperto alle idee innovative di Le Corbusier. Ha utilizzato materiali come il cemento e l'acciaio. Per questo stabilimento era necessario immaginare opere d'arte che facessero da eco alla sua modernità. Artisti di fama hanno lavorato per dotare questi locali. Questi sono i i mosaici di SINGIER, le ceramiche di Anna SLOCOMBE e, in fondo a un prato, "La Bachelière" di GELIN fusa in bronzo. Nell'ex ostello femminile, una grandissima tela mimetizzata di MANESSIER e, sui pilastri di cemento della facciata sud della palestra, sculture di E. HAJDU.