L'église Notre Dame – Moliets-et-Maa

L'église de Notre Dame est vouée à la Vierge Marie, patronne du village, que l'on célèbre le 15 Août. On peut y découvrir le portail gothique qui a été réparé en 1638, la statue en bois doré et le rétable du XVIIIème siècle, les trois panneaux de chaire du XVIIIème siècle et le polyptique du XVIIème siècle. Autel de pierre du XIIème siècle qui se trouvait à l’origine dans la Chapelle de Maâ.

The church of Moliets : feast the 15th of august.

Die Kirche Notre Dame ist der Jungfrau Maria, Patronin der Gemeinde gewidmet, deren Festtag am 15. August gefeiert wird. Entdecken Sie das gotische Portal, das 1638 restauriert wurde, die hölzerne und vergoldete Altarstatue aus dem XVIII, Jahrhundert, sowie die drei Kanzelbilder des XVIII. Jahrhunderts und das Altar-Polyptychon aus dem XVII. Jahrhundert.

De kerk Notre Dame is gewijd aan de Maagd Maria, beschermheilige van het dorp, die op 15 augustus wordt gevierd. Het gotische portaal, hersteld in 1638, het vergulde houten beeld en het altaarstuk uit de 18e eeuw, de drie preekstoelpanelen uit de 18e eeuw en de polyptiek uit de 17e eeuw zijn te zien. Een stenen altaar uit de 12e eeuw dat zich oorspronkelijk in de kapel van Maâ bevond.

La iglesia de Notre Dame está dedicada a la Virgen María, patrona del pueblo, que se celebra el 15 de agosto. Se puede ver el portal gótico, reparado en 1638, la estatua de madera dorada y el retablo del siglo XVIII, los tres paneles del púlpito del siglo XVIII y el políptico del siglo XVII. El altar de piedra del siglo XII originalmente ubicado en la Capilla de Maâ.

La chiesa di Notre Dame è dedicata alla Vergine Maria, patrona del villaggio, che viene festeggiata il 15 agosto. Sono visibili il portale gotico, riparato nel 1638, la statua lignea dorata e la pala d'altare del XVIII secolo, i tre pannelli del pulpito del XVIII secolo e il polittico del XVII secolo. L'altare in pietra del XII secolo, originariamente situato nella Cappella di Maâ.