Légende de la pierre des Fades – Malleret

Pierre des fades sur la commune de Malleret en Creuse du sud est, signifie "Pierre des Fées" comme d’autres en Haute-Corrèze * dolmen La Pécoulière Lamazière Haute. La pierre des Fades est une pierre druidique, qui se compose d’un bloc granitique qui comporte en son sommet deux bassins creusés par l’érosion. Elle fait l’objet de légendes : ces creux en forme de bassins seraient de la main de l’homme, et étaient destinés à recevoir le sang des victimes que l’on sacrifiait en ces lieux. Selon une autre légende, au 14e siècle, un seigneur de Ségonzat s’était mis à vouer un culte privé à cette pierre au sommet de laquelle il aurait aperçu une fée.

Pierre des fades in the Malleret commune in south-east Creuse, means "Fairy Stone" as do others in Haute-Corrèze * dolmen La Pécoulière Lamazière Haute. The Pierre des Fades is a druidic stone, consisting of a granite block with two eroded basins at the top. Legends have it that these basin-shaped hollows are man-made, and were intended to receive the blood of victims sacrificed here. According to another legend, in the 14th century, a lord of Ségonzat worshipped the stone privately, and saw a fairy at the top of it.

Pierre des fades in der Gemeinde Malleret in der südöstlichen Creuse bedeutet "Stein der Feen" wie andere in der Haute-Corrèze * Dolmen La Pécoulière Lamazière Haute. Der Stein der Fades ist ein Druidenstein, der aus einem Granitblock besteht, der an seiner Spitze zwei von der Erosion ausgehöhlte Becken aufweist. Um den Stein ranken sich Legenden: Die beckenförmigen Vertiefungen sollen von Menschenhand geschaffen worden sein und das Blut der Opfer aufnehmen, die an diesem Ort geopfert wurden. Jahrhundert eine private Anbetung des Steins, auf dessen Spitze er eine Fee gesehen haben soll.

Pierre des fades in de gemeente Malleret in het zuidoosten van Creuse betekent "Feeënsteen", net als andere stenen in Haute-Corrèze * dolmen La Pécoulière Lamazière Haute. De Pierre des Fades is een druïdensteen die bestaat uit een granieten blok met twee bekkens die aan de bovenkant zijn uitgehold door erosie. Er bestaan verschillende legenden over deze steen: de holtes in de vorm van de bekkens zouden door mensen zijn gemaakt en waren bedoeld om het bloed op te vangen van de slachtoffers die hier werden geofferd. Volgens een andere legende vereerde een heer van Ségonzat deze steen privé in de 14e eeuw en zag hij een fee op de top ervan.

Pierre des fades en la comuna de Malleret en el sureste de Creuse, significa "Piedra de hadas" al igual que otros en Haute-Corrèze * dolmen La Pécoulière Lamazière Haute. La Pierre des Fades es una piedra druídica, consistente en un bloque de granito con dos cuencas ahuecadas por la erosión en la parte superior. Es objeto de varias leyendas: se cree que los huecos en forma de cuencas son obra del hombre y estaban destinados a recibir la sangre de las víctimas sacrificadas aquí. Según otra leyenda, en el siglo XIV, un señor de Ségonzat veneraba esta piedra en privado y vio un hada en su cima.

Pierre des fades, nel comune di Malleret, nel sud-est della Creuse, significa "Pietra delle Fate", come altre in Haute-Corrèze * dolmen La Pécoulière Lamazière Haute. La Pierre des Fades è una pietra druidica, costituita da un blocco di granito con due vasche scavate dall'erosione nella parte superiore. È oggetto di numerose leggende: si pensa che le cavità a forma di bacini siano state create dall'uomo e che fossero destinate a ricevere il sangue delle vittime sacrificate qui. Secondo un'altra leggenda, nel XIV secolo un signore di Ségonzat venerò privatamente questa pietra e vide una fata sulla sua sommità.