LE ZEPPELIN

L'incendie nocturne du zeppelin fut visible dans un rayon de 20 km. Les victimes furent inhumées au cimetière militaire de Rembercourt aux Pots.Le lendemain, la prime de 10 000 F promise par le journal "Le Matin" au premier canonnier abattant un zeppelin fut remise par le Ministre de la Guerre.

The night fire of the zeppelin was visible in a radius of 20 km. The victims were buried in the military cemetery of Rembercourt aux Pots The next day, the bonus of 10 000 F promised by the newspaper "Le Matin" to the first gunner shooting down a zeppelin was given by the given by the Minister of War.

Der nächtliche Brand des Zeppelins war in einem Umkreis von 20 km sichtbar. Die Opfer wurden auf dem Militärfriedhof in Am nächsten Tag wurde die von der Zeitung "Le Matin" versprochene Prämie von 10.000 F für den ersten Kanonier, der einen Zeppelin abschießt, an den Minister übergeben vom Kriegsminister überreicht.

Het nachtvuur van de zeppelin was zichtbaar in een straal van 20 km. De slachtoffers werden begraven op de militaire begraafplaats van Rembercourt aux Pots De volgende dag werd de door de krant "Le Matin" beloofde bonus van 10.000 F aan de eerste schutter die een zeppelin neerschoot, door de Minister van Oorlog gegeven door de minister van oorlog.

El fuego nocturno del zepelín era visible en un radio de 20 km. Las víctimas fueron enterradas en el cementerio militar de Rembercourt aux Pots Al día siguiente, la bonificación de 10.000 F prometida por el periódico "Le Matin" al primer artillero que derribara un zepelín fue entregada por el Ministro de Guerra por el Ministro de Guerra.

Il fuoco notturno dello zeppelin era visibile in un raggio di 20 km. Le vittime sono state sepolte nel cimitero militare di Rembercourt aux Pots Il giorno successivo, il Ministro della Guerra consegnò il bonus di 10.000 F promesso dal giornale "Le Matin" al primo artigliere che avesse abbattuto uno zeppelin dal Ministro della Guerra.