LE VISAGE MYSTÉRIEUX – Sierck-les-Bains

En août 1985, les habitants remarquent une forme étrange sur la façade d’un bâtiment : une tâche d’humidité apparue suite à un dégât des eaux laisse apparaître un visage, semblable à celui du Christ. Depuis, même si toutes interventions divines ou religieuses ont été écartées, le mystère demeure et interpelle toujours. L’image a été certifiée comme étant naturelle et reste encore visible aujourd’hui. Site extérieur

In August 1985, the inhabitants noticed a strange shape on the facade of a building: a stain of humidity that appeared after a water damage let appear a face, similar to the one of Christ. Since then, even if all divine or religious interventions have been ruled out, the mystery remains and is still intriguing. The image has been certified as natural and is still visible today. External site

Im August 1985 bemerkten die Einwohner eine seltsame Form an der Fassade eines Gebäudes: Ein Feuchtigkeitsfleck, der durch einen Wasserschaden entstanden war, ließ ein Gesicht erkennen, das dem von Christus ähnelte. Seitdem wurden zwar alle göttlichen oder religiösen Interventionen ausgeschlossen, aber das Rätsel bleibt bestehen und fordert immer noch heraus. Das Bild wurde als natürlich zertifiziert und ist auch heute noch zu sehen. Externe Seite

In augustus 1985 bemerkten de bewoners een vreemde vorm op de gevel van een gebouw: een vochtplek die was ontstaan na waterschade onthulde een gezicht, gelijkend op dat van Christus. Zelfs als alle goddelijke of religieuze interventies zijn uitgesloten, blijft het mysterie intrigerend. Het beeld is gecertificeerd als natuurlijk en is nog steeds zichtbaar. Buitenlocatie

En agosto de 1985, los habitantes se dieron cuenta de una extraña forma en la fachada de un edificio: una mancha de humedad que había aparecido a raíz de los daños causados por el agua revelaba un rostro, similar al de Cristo. Desde entonces, aunque se haya descartado toda intervención divina o religiosa, el misterio permanece y sigue siendo intrigante. La imagen ha sido certificada como natural y sigue siendo visible hoy en día. Sitio exterior

Nell'agosto del 1985, gli abitanti notarono una strana forma sulla facciata di un edificio: una macchia di umidità apparsa in seguito a un danno idrico rivelava un volto simile a quello di Cristo. Da allora, anche se è stato escluso ogni intervento divino o religioso, il mistero rimane ed è ancora intrigante. L'immagine è stata certificata come naturale ed è ancora oggi visibile. Sito esterno